使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全14,501件25件表示
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
父は部屋にいます。
英語の訳
- My father is in his room.
出典: Tatoeba文番号 84462
部屋に誰もいない。
英語の訳
- There isn't anyone in the room.
- There's no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84202
野山は春の装いだ。
英語の訳
- Hills and fields cloaked in spring colors.
出典: Tatoeba文番号 79597
約束は守りなさい。
英語の訳
- You must keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79520
葉が山吹色になる。
英語の訳
- The leaves turn to gold.
出典: Tatoeba文番号 78838
良くやっているよ。
英語の訳
- You are doing very well.
出典: Tatoeba文番号 77840
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117
私は山にいました。
英語の訳
- I was in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 4715
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624
一杯やりに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115782
訳が間違っています。
英語の訳
- The translation is wrong.
- The translation is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 12976389
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
ああいう娘は嫌だな。
英語の訳
- I hate girls like that.
出典: Tatoeba文番号 12957261
古い本は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the old books.
- We burned the old books.
出典: Tatoeba文番号 12829719
またやるのは嫌だよ。
英語の訳
- I don't want to do it again.
- I don't want to do that again.
出典: Tatoeba文番号 12599053
その家は空き家です。
英語の訳
- That house is unoccupied.
出典: Tatoeba文番号 12486172
この家は空き家です。
英語の訳
- This house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 12486171
肌を焼きたいんだよ。
英語の訳
- I want to get a suntan.
出典: Tatoeba文番号 12412256
こっちの方が安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper.
- These are cheaper.
出典: Tatoeba文番号 12412206
やめられないんだよ。
英語の訳
- I can't stop.
- I can't stop myself.
- I just can't stop.
出典: Tatoeba文番号 12351550
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
思い切ってやってみな！
英語の訳
- Take a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231283