使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全14,501件25件表示
トムの家でやろう。
英語の訳
- Let's do that at Tom's house.
- Let's do it at Tom's house.
出典: Tatoeba文番号 7725397
何でやってみないの？
英語の訳
- Why don't you just try it?
出典: Tatoeba文番号 7461951
大木の下で休んだ。
英語の訳
- I rested under a large tree.
出典: Tatoeba文番号 6018106
巨人は落ちやすい。
英語の訳
- Giants fall easily.
出典: Tatoeba文番号 5885702
トムは暗闇が怖い。
英語の訳
- Tom is scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 5374735
謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842964
謝んなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842962
豚は小屋にいない。
英語の訳
- The pigs aren't in the pen.
出典: Tatoeba文番号 4659094
いじめるのはやめて！
英語の訳
- Stop bullying me!
- Quit your bullying!
出典: Tatoeba文番号 4562224
もっかいやらして。
英語の訳
- Let me try again.
出典: Tatoeba文番号 4449038
うらやましいなぁ。
英語の訳
- I envy you.
- I'm so jealous.
- I'm so jealous!
出典: Tatoeba文番号 4058198
いつタバコやめたの？
英語の訳
- When did you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 3593793
役に立ちたいんだ。
英語の訳
- I want to help.
出典: Tatoeba文番号 3552062
行くのはやめよう。
英語の訳
- Let's not go.
出典: Tatoeba文番号 3506622
あの子が羨ましい。
英語の訳
- I envy her.
出典: Tatoeba文番号 3488337
私は犬に水をやる。
英語の訳
- I give water to the dog.
出典: Tatoeba文番号 3367044
トムが羨ましいよ。
英語の訳
- I envy Tom.
出典: Tatoeba文番号 2712010
トムの部屋は汚い。
英語の訳
- Tom's room is dirty.
出典: Tatoeba文番号 2706891
いつか負かしてやる！
英語の訳
- Someday I'll beat you.
出典: Tatoeba文番号 2699192
ひと休みしたいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130919
野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat your vegetables.
出典: Tatoeba文番号 1991994
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
お冷やお願いします！
英語の訳
- A glass of cold water, please!
出典: Tatoeba文番号 1667740
彼女は彼に優しい。
英語の訳
- She is kind to him.
出典: Tatoeba文番号 1452333
飲み込みが早いね。
英語の訳
- You've got a good head on your shoulders.
- You are a fast learner.
出典: Tatoeba文番号 1355517