使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いぬるを含む例文一覧
いぬるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全899件25件表示
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
英語の訳
- The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 190010
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
英語の訳
- The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
出典: Tatoeba文番号 182457
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
英語の訳
- A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
出典: Tatoeba文番号 175344
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
英語の訳
- Look at the boy and the dog that are running over there.
出典: Tatoeba文番号 173835
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
英語の訳
- You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you look after my dog while I am away?
- Will you look after my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 167378
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
英語の訳
- Our dog was run over by a truck.
出典: Tatoeba文番号 166959
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
英語の訳
- We are looking for the boy and the dog that are lost.
出典: Tatoeba文番号 165080
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of my dog while I am away?
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162454
私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 155682
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
英語の訳
- I caught him stealing the camera.
出典: Tatoeba文番号 154460
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
英語の訳
- I waited every day for my dog to come home.
出典: Tatoeba文番号 152706
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
英語の訳
- I have a dog trained as a seeing eye dog.
出典: Tatoeba文番号 152585
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
英語の訳
- Beth looked after our dog while we were away.
出典: Tatoeba文番号 152027
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
英語の訳
- He fancies himself somebody.
出典: Tatoeba文番号 149966
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
英語の訳
- Our dog was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 149004
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
英語の訳
- Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
出典: Tatoeba文番号 144942
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
英語の訳
- Stick with me until we get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144203
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
英語の訳
- A living dog is better than a dead lion.
出典: Tatoeba文番号 142849
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like cats, and others prefer dogs.
出典: Tatoeba文番号 121996
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog who he kept sometimes barked at strangers.
出典: Tatoeba文番号 120233
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
英語の訳
- He looks unhappy because he was scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 114162
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
英語の訳
- He is as great a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 114131
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
英語の訳
- He is more lucky than clever.
出典: Tatoeba文番号 101234