使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いぬるを含む例文一覧
いぬるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全899件25件表示
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 156148
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
英語の訳
- I saw a white dog jump over the fence.
出典: Tatoeba文番号 154624
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
英語の訳
- The girl lifted her face, still wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 146712
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
英語の訳
- I hear a dog barking in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145082
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
英語の訳
- The company, wholly owned by NTT, is doing well.
出典: Tatoeba文番号 140817
大きな川がその市を貫いて流れている。
英語の訳
- A broad river runs through the city.
出典: Tatoeba文番号 137712
彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
英語の訳
- He has a cat and two dogs.
出典: Tatoeba文番号 111351
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
英語の訳
- They negotiate with their employer about their wages.
出典: Tatoeba文番号 96525
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
英語の訳
- They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
英語の訳
- She flatters herself by thinking that she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89103
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
英語の訳
- She was afraid of the dog at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86493
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82466
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
英語の訳
- Old age creeps upon us unnoticed.
- Old age creeps up on us before we know it.
出典: Tatoeba文番号 77244
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
英語の訳
- Watch out! A police spy is snooping around.
出典: Tatoeba文番号 74102
俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
英語の訳
- My dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435558
トムの犬にエサをあげるの、忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot to feed Tom's dog.
出典: Tatoeba文番号 8959999
白内障は、犬にはよくあることなんですか？
英語の訳
- Are cataracts common in dogs?
出典: Tatoeba文番号 8828194
飼い犬に苺を食べさせている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend who feeds his dog strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637321
犬には主人がいて、猫には使用人がいる。
英語の訳
- Dogs have masters. Cats have servants.
出典: Tatoeba文番号 7838827
僕はこの犬が子犬のころから飼っている。
英語の訳
- I've had this dog since he was a puppy.
出典: Tatoeba文番号 7477465
彼は、犬に餌をやるのを忘れてしまった。
英語の訳
- He forgot to feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 4865373
トムは私のことを負け犬だと思っている。
英語の訳
- Tom thinks I'm a loser.
出典: Tatoeba文番号 3594821
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
英語の訳
- I have to let off some steam before I explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 2981202
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149