使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いぬるを含む例文一覧
いぬるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全899件25件表示
ぬるいコーヒーは、好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like lukewarm coffee.
出典: Tatoeba文番号 8997645
トムが君の犬に何か投げるのを見たよ。
英語の訳
- I saw Tom throw something at your dog.
出典: Tatoeba文番号 8887984
トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。
英語の訳
- Tom is always eavesdropping.
出典: Tatoeba文番号 8882448
トムの犬が溺れかけてるのを助けたよ。
英語の訳
- I saved Tom's dog from drowning.
出典: Tatoeba文番号 8822080
クッキーに犬小屋を作ってやるんだよ。
英語の訳
- I'm going to build a doghouse for Cookie.
出典: Tatoeba文番号 8621620
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
英語の訳
- Fear causes aggression in dogs.
出典: Tatoeba文番号 1784289
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
英語の訳
- Are there dogs that eat raw fish?
出典: Tatoeba文番号 412068
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
英語の訳
- That path is apt to be muddy after rain.
出典: Tatoeba文番号 230857
このことは犬と同様猫にも当てはまる。
英語の訳
- This is as true of a cat as it is a dog.
出典: Tatoeba文番号 223770
この犬小屋を作るのに五時間かかった。
英語の訳
- It took me five hours to make this kennel.
出典: Tatoeba文番号 222091
その犬はある種類の食べ物が好きです。
英語の訳
- The dog likes that kind of food.
出典: Tatoeba文番号 211008
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
英語の訳
- The dog seems to be getting better.
出典: Tatoeba文番号 210991
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
英語の訳
- Lots of herons live in the marsh.
出典: Tatoeba文番号 209007
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
英語の訳
- He was caught in the very act of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 204542
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
英語の訳
- Every dog is entitled to one bite.
出典: Tatoeba文番号 199458
風呂がぬるくて入った気がしなかった。
英語の訳
- The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 196881
よく吠える犬はめったにかみつかない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 192752
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
英語の訳
- It's been raining. The roads are wet.
出典: Tatoeba文番号 189773
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
英語の訳
- She'll get the better of you if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 183239
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
英語の訳
- When a dog is very hungry, it devours its food.
出典: Tatoeba文番号 175277
犬は人間の最良の友だといわれている。
英語の訳
- It is said that the dog is man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175255
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
英語の訳
- We have a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 165809
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
英語の訳
- We were bogged down in a morass of paperwork.
出典: Tatoeba文番号 165632
私はあらゆる困難について考え抜いた。
英語の訳
- I thought out all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161488