使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いなたいを含む例文一覧
いなたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全42,522件25件表示
今まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing all this while?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 11241492
午後は何やりたい？
英語の訳
- What do you want to do in the afternoon?
- What do you want to do this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11202726
ため息をつくな。
英語の訳
- Don't sigh.
出典: Tatoeba文番号 11178892
海は凪いでいた。
英語の訳
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 11161617
絶対に泣くもんか！
英語の訳
- I certainly will not cry!
- Crying is certainly something I won't do!
- As if! I absolutely won't cry!
出典: Tatoeba文番号 11099270
誕生日、いつなの？
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
- When's your b-day?
出典: Tatoeba文番号 11047948
渋滞はないです。
英語の訳
- There's no traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11044950
どうなさいました？
英語の訳
- What happened?
出典: Tatoeba文番号 11041805
仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work.
出典: Tatoeba文番号 10895136
今、食べたいな。
英語の訳
- I would like to eat now.
- I'd like to eat now.
出典: Tatoeba文番号 10880255
携帯の番号、何番？
英語の訳
- What's your cell phone number?
出典: Tatoeba文番号 10880214
私、変な臭いする？
英語の訳
- Do I smell funny?
出典: Tatoeba文番号 10880161
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
手つなぎたいな。
英語の訳
- I want to hold your hand.
出典: Tatoeba文番号 10815545
一体何の騒ぎなの？
英語の訳
- What's all the fuss about?
出典: Tatoeba文番号 10744689
私は見習いです。
英語の訳
- I'm an apprentice.
出典: Tatoeba文番号 10714091
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
いや～心配したな。
英語の訳
- Whew, I was so worried!
出典: Tatoeba文番号 10621264
邦画が見たいな。
英語の訳
- I want to see a Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10617570
絶対分からない。
英語の訳
- We can never tell.
出典: Tatoeba文番号 10610436
腰、痛くなんない？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510274
言い直しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477892
光沢紙がいいな。
英語の訳
- I like glossy paper.
出典: Tatoeba文番号 10472732
また会いたいな。
英語の訳
- I'd like to see you again.
- I would like to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10387208
携帯が鳴ってる。
英語の訳
- My cellphone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 10367336