使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いなたいを含む例文一覧
いなたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全42,522件25件表示
お金がもったいない！
英語の訳
- What a waste of money!
出典: Tatoeba文番号 11605301
話しがしたいだけ。
英語の訳
- I just want to talk.
- I'd just like to talk.
出典: Tatoeba文番号 11563443
大したことないよ。
英語の訳
- It's a minor wound.
出典: Tatoeba文番号 11559531
食べ物で遊ばない。
英語の訳
- Don't play with the food.
出典: Tatoeba文番号 11491303
私を惑わせないで。
英語の訳
- Don't confuse me.
出典: Tatoeba文番号 11457706
これは許し難いな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453422
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
トムと歌いたいな。
英語の訳
- I want to sing with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11368362
僕の携帯が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
- Was that my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360478
なんでそこにいたの？
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 11332577
実際は何があったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 11319970
みんな酔っていた。
英語の訳
- Everyone was drunk.
出典: Tatoeba文番号 11310898
子どもみたいだな。
英語の訳
- You're like a kid.
出典: Tatoeba文番号 11281222
みんな凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze.
出典: Tatoeba文番号 11263445
メアリーは頷いた。
英語の訳
- Mary nodded.
出典: Tatoeba文番号 11195153
魚が美味しかった。
英語の訳
- The fish was delicious.
出典: Tatoeba文番号 11075372
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
大したことはない。
英語の訳
- It's not serious.
出典: Tatoeba文番号 11041705
なんて言われたんだ？
英語の訳
- What did they say?
出典: Tatoeba文番号 11027664
他に話したいことは？
英語の訳
- Anything else you want to say?
出典: Tatoeba文番号 11011415
私によこしなさい。
英語の訳
- Give it to me.
- Give that to me!
- Give it to me!
出典: Tatoeba文番号 10939574
私は読唇できない。
英語の訳
- I can't read lips.
出典: Tatoeba文番号 10919741
具体的に何を見たの？
英語の訳
- What exactly did you see?
- What did you see exactly?
出典: Tatoeba文番号 10919730
携帯電話が鳴った。
英語の訳
- My cell phone rang.
- A cell phone rang.
出典: Tatoeba文番号 10914904
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930