使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全9,507件25件表示
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
トムは二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- Tom might never walk again.
出典: Tatoeba文番号 8603104
赤いシャツと青いシャツどっちが好き？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903926
私が間違っていないとどうして言える？
英語の訳
- How do I know if I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 6850131
君達如き若者は、どうにも出来ない。
英語の訳
- There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.
出典: Tatoeba文番号 6742223
この部屋は電波が届いてないみたい。
英語の訳
- It looks like there's no reception in this room.
出典: Tatoeba文番号 5034575
僕が教会に行くことはほとんどない。
英語の訳
- I hardly ever go to church.
出典: Tatoeba文番号 4214975
私はフランス語をほとんど話さない。
英語の訳
- I speak almost no French.
出典: Tatoeba文番号 4212768
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
どうしたらいいか、話し合わないと。
英語の訳
- We have to talk about what to do.
- We need to talk about what to do.
出典: Tatoeba文番号 3598322
どこか静かなところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere quiet and talk.
出典: Tatoeba文番号 3598318
ちょっといいかな？話があるんだけど。
英語の訳
- Can I speak with you a moment?
出典: Tatoeba文番号 3597401
説明書ちゃんと読んどきゃよかった。
英語の訳
- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.
出典: Tatoeba文番号 3569901
トムとメアリーは怒鳴り合い始めた。
英語の訳
- Tom and Mary began yelling at each other.
出典: Tatoeba文番号 3568279
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
一応聞いとくけど、明日は制服だよね？
英語の訳
- I want to ask, just in case - we should wear our uniforms tomorrow, right?
出典: Tatoeba文番号 3424650
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
英語の訳
- What's the most beautiful city in Germany?
出典: Tatoeba文番号 2759278
トムは今でもときどき手紙をくれる。
英語の訳
- Tom still writes to me from time to time.
- Tom still sometimes writes to me.
- Tom still writes to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 2734231
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
英語の訳
- Do you care what other people think about you?
出典: Tatoeba文番号 2584158
トムはほとんど遅刻したことがない。
英語の訳
- On the whole, Tom has almost never been late.
出典: Tatoeba文番号 2526824
これはどんなゲームだと思いますか。
英語の訳
- What kind of game do you think this is?
出典: Tatoeba文番号 2349397
トムの言うことはどれも信用しない。
英語の訳
- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2106188
彼女に張り合おうとは、いい度胸ね。
英語の訳
- To pick a fight with her, that's courageous.
出典: Tatoeba文番号 1989810
事故がちょうど今起こったところだ。
英語の訳
- An accident just happened.
- An accident has just happened.
出典: Tatoeba文番号 1736452