使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全9,507件25件表示
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
子供の時は、この家に住んでたんだ。
英語の訳
- I lived in this house as a child.
出典: Tatoeba文番号 9853725
叔父は、時々私に会いに来るんです。
英語の訳
- My uncle comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 9841925
あの子は友達がほとんどいないのよ。
英語の訳
- That child has few friends.
出典: Tatoeba文番号 9816874
つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Stop complaining and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 9795657
そっちの声がほとんど聞こえないの。
英語の訳
- I can hardly hear you.
出典: Tatoeba文番号 9754839
ちょうど皿洗いが終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9702343
コーヒーのお砂糖はどうなさいますか？
英語の訳
- How do you like your coffee, with or without sugar?
出典: Tatoeba文番号 9687284
ずっと子供のままでいたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I could've been a kid forever.
出典: Tatoeba文番号 9676568
福祉制度について詳しい人はいますか？
英語の訳
- Is there someone who is familiar with welfare systems?
出典: Tatoeba文番号 9595988
それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549778
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
彼のことが気の毒でしょうがないよ。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 9518675
運動した後は休憩したほうがいいよ。
英語の訳
- You should rest after exercise.
出典: Tatoeba文番号 9506079
あの生徒は時々、仮病を使うんです。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 9506065
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969
旅行でどこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where have you traveled?
出典: Tatoeba文番号 9440709
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
まだパンが残ってるといいんだけど。
英語の訳
- I hope there's still some bread left.
出典: Tatoeba文番号 8956523
トムは一度だって泣いたことはない。
英語の訳
- Tom has never ever cried.
出典: Tatoeba文番号 8866021
どっちかっていうと、家にいたいな。
英語の訳
- I'd rather be at home.
- I'd rather stay home.
出典: Tatoeba文番号 8850419
馬肉は一度も食べたことがないんだ。
英語の訳
- I've never eaten horse meat.
出典: Tatoeba文番号 8679535
どうしてトムと一緒に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8663583
ほとんどの学生がマスクをしていた。
英語の訳
- Most students wore masks.
出典: Tatoeba文番号 8660421