使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全9,507件25件表示
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
犬というものは忠実な動物である。
英語の訳
- The dog is a faithful animal.
出典: Tatoeba文番号 175334
公園にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- There were few people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174046
好きなものをどれでも取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 173793
校長先生と何処で会ったのですか。
英語の訳
- Where did you come across the principal?
出典: Tatoeba文番号 173563
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259
今ちょうど歩いているところです。
英語の訳
- He is walking now.
出典: Tatoeba文番号 172797
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今度の風邪には本当にまいったよ。
英語の訳
- This cold has knocked me for a loop.
出典: Tatoeba文番号 172120
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
今年の冬はほとんど雪が降らない。
英語の訳
- We have had little snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171369
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
最近は読書の時間がほとんどない。
英語の訳
- I've got little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 170658
際どいところを辛うじて助かった。
英語の訳
- I had a close shave.
出典: Tatoeba文番号 170240
昨日はなんともひどい天気だった。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169994
仕事のはかどり具合はどうですか。
英語の訳
- How are you getting on with your work?
出典: Tatoeba文番号 169139
子どもはじっとしていないものだ。
英語の訳
- Children don't keep still.
出典: Tatoeba文番号 168864
子供のとき彼はパリへ３回行った。
英語の訳
- As a child, he went to Paris three times.
- When he was a child, he went to Paris three times.
出典: Tatoeba文番号 168633
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
英語の訳
- I would like to illustrate children's books for a living.
出典: Tatoeba文番号 168597
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
英語の訳
- The child cried for the toy.
出典: Tatoeba文番号 168585
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
英語の訳
- A child is very sensitive to its mother's love.
出典: Tatoeba文番号 168503
この本は子供を対象とした本です。
英語の訳
- It's a book for children.
出典: Tatoeba文番号 168476
子供を誉めることは大事なことだ。
英語の訳
- Praising children is an important thing.
出典: Tatoeba文番号 168473
子供達にそうきついことを言うな。
英語の訳
- Don't be so sharp with the children.
出典: Tatoeba文番号 168454