使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全9,507件25件表示
株式総会の招集通知が届きました。
英語の訳
- I received a notice for the shareholders' meeting.
- A notice for the shareholders' meeting reached me.
- A notice for the shareholders' meeting has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10557444
そんなとこには戻らない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go back there.
出典: Tatoeba文番号 10455146
どう言えば、おしとやかに聞こえる？
英語の訳
- How can I say things to sound graceful?
- How can I say things to sound modest?
- How can I sound more ladylike?
出典: Tatoeba文番号 10331203
もう二度と結婚なんてしたくない。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275111
二つのことを同時にはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 10185106
僕もちょうど行こうとしてたんだ。
英語の訳
- I was about to go too.
出典: Tatoeba文番号 10172733
トムとは一緒には踊ってないわよ。
英語の訳
- Tom and I didn't dance together.
出典: Tatoeba文番号 10134079
トムの失礼な態度にかっとなった。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123490
うん。時々そういうことがあるの。
英語の訳
- Yes, it happens from time to time.
出典: Tatoeba文番号 10105113
ピアスが１つどっか行っちゃった。
英語の訳
- One of my earrings is missing.
出典: Tatoeba文番号 10100087
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
トムはメアリーほど太ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't as fat as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963844
きっとトムほど賢くないだろうな。
英語の訳
- Surely I'm not as smart as Tom.
出典: Tatoeba文番号 9955600
どれくらいの頻度で嘔吐してますか？
英語の訳
- How often have you been vomiting?
出典: Tatoeba文番号 9866152
カードはどこで通せばいいのかしら？
英語の訳
- Where do I swipe my card?
出典: Tatoeba文番号 9831308
台所の掃除をしないといけないね。
英語の訳
- We must clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9566907
どちらかと言えば、家にいたいな。
英語の訳
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay in the house.
出典: Tatoeba文番号 9518570
終わったら、窓を開けときなさい。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203131
お姉ちゃんと動物園に行ったんだ。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 9159124
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
ちょうど宿題が終わったとこだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 9069130
安ければ、どんな時計でもいいよ。
英語の訳
- As long as it is cheap, any watch will do.
- As long as it's cheap, any watch will do.
出典: Tatoeba文番号 9032758
友達がひどい怪我をしてるんです。
英語の訳
- My friend is seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 9001345
お願いしたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I want to ask you a favor.
出典: Tatoeba文番号 8942106