使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全9,507件25件表示
彼女は妹ほどの器量好しではない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 11508176
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
どうすれば太れるのか知りたいよ。
英語の訳
- I want to know how I can gain weight.
- I want to know how to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 11502319
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
時間があるときにこれ読んどいて。
英語の訳
- When you have time, read this.
- Read this when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11344712
父は鉄道関係の仕事をしています。
英語の訳
- My dad works on the railways.
出典: Tatoeba文番号 11323647
時々、どの言葉でも話したくない。
英語の訳
- Sometimes I don't want to talk in any language.
出典: Tatoeba文番号 11216005
今日、哀しい知らせが届きました。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165382
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
パーティにはほとんど呼ばれない。
英語の訳
- I'm rarely invited to parties.
出典: Tatoeba文番号 11069516
それで、大都会での生活はどうなの？
英語の訳
- So, how is life in the big city?
出典: Tatoeba文番号 11029374
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
めんどうくさいけどやらないとね。
英語の訳
- It's a pain, but we've got to do it.
- It's a pain, but we have to do it.
- It's a pain but I have to do it.
出典: Tatoeba文番号 10946023
富は健康や幸福ほど重要ではない。
英語の訳
- Wealth isn't as important as health or happiness.
出典: Tatoeba文番号 10919584
私は時々あそこの本屋へ行きます。
英語の訳
- I sometimes go to that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10903717
私は自動車の会社に勤めています。
英語の訳
- I work in a car company.
- I work in an automobile company.
出典: Tatoeba文番号 10903712
小さな動物はとてもかわいいです。
英語の訳
- Small animals are very cute.
出典: Tatoeba文番号 10901940
小さい動物はとてもかわいいです。
英語の訳
- Small animals are very cute.
出典: Tatoeba文番号 10901939
同時に二つのことができないんだ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842067
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051
あの動物園には行ったことないな。
英語の訳
- I've never been to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 10669854
動物園には行ったことがないんだ。
英語の訳
- I've never been to a zoo.
出典: Tatoeba文番号 10669853
日本には、都道府県がいくつあるの？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10616216
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785