使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全9,507件25件表示
雷鳴が空に轟いた。
英語の訳
- A sharp crack of thunder split the sky.
出典: Tatoeba文番号 78544
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
めんどくさい人よね。
英語の訳
- They are a bothersome person.
- They are a person I can't be bothered with.
- They are a person I don't want to deal with.
出典: Tatoeba文番号 12173729
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811
どっちが難しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is more difficult?
出典: Tatoeba文番号 11273963
あの子と踊りたいな。
英語の訳
- I want to dance with her.
出典: Tatoeba文番号 11029601
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
どの色が好きだと思う？
英語の訳
- Which color do you think she prefers?
出典: Tatoeba文番号 10690372
喉がちょっと痛いな。
英語の訳
- My throat is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 10655973
トムは私と同世代よ。
英語の訳
- Tom and I are the same generation.
出典: Tatoeba文番号 10546673
衝動買いはやめとけ。
英語の訳
- Don't buy a pig in a poke.
出典: Tatoeba文番号 10522581
あいつのことどう思う？
英語の訳
- What do you think of him?
- What do you think of that guy?
出典: Tatoeba文番号 10342021
二度としないように。
英語の訳
- Don't do it again.
- Don't do that again.
出典: Tatoeba文番号 10029287
花は色とりどりです。
英語の訳
- The flowers come in many colors.
出典: Tatoeba文番号 9954423
どんな人と結婚したい？
英語の訳
- What kind of person would you like to marry?
出典: Tatoeba文番号 9807595
家にとどまりなさい。
英語の訳
- Stay at home.
- Stay home.
出典: Tatoeba文番号 8626914
お礼の手紙が届いた。
英語の訳
- I received a thank-you letter.
- We received a letter of thanks.
出典: Tatoeba文番号 8557835
金と命は同義語だよ。
英語の訳
- Life and livelihood are the same thing.
出典: Tatoeba文番号 8546172
あなたはとても鋭い。
英語の訳
- You're very astute.
出典: Tatoeba文番号 7577099
仕事探しは、どうだい？
英語の訳
- How's the job hunt going?
出典: Tatoeba文番号 4865218
とにかく戻ってこい。
英語の訳
- Just get back.
出典: Tatoeba文番号 3496806
どっちが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is right?
出典: Tatoeba文番号 2250597
トムは水道を止めた。
英語の訳
- Tom turned off the water.
出典: Tatoeba文番号 2098583
トムは戸惑っている。
英語の訳
- Tom is confused.
- Tom's confused.
出典: Tatoeba文番号 2060610
あくどい事をするな。
英語の訳
- Don't do wicked things.
出典: Tatoeba文番号 234503