使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつの間にを含む例文一覧
いつの間にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全659件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
英語の訳
- He cannot fix his attention on anything for long.
出典: Tatoeba文番号 115265
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
英語の訳
- He worked hard for peace for these ten years.
出典: Tatoeba文番号 113762
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
英語の訳
- He lived on crackers and water for three days.
出典: Tatoeba文番号 111177
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその計画について長時間話し合った。
英語の訳
- They talked over the plan for hours.
出典: Tatoeba文番号 97966
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
英語の訳
- During summer breaks, I ate dinner at midnight.
出典: Tatoeba文番号 5266
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
男でも女でも、人間は魂のない器にすぎない。
英語の訳
- Whether male or female, humans are nothing more than soulless meat puppets.
出典: Tatoeba文番号 12576668
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時間があると、いつもその博物館に行くんだ。
英語の訳
- I go to the museum whenever I get the chance.
出典: Tatoeba文番号 11234635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは長時間、この問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 10229755
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。
英語の訳
- She spends her free time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 9754783
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 2483641
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
英語の訳
- There used to be a bridge between two river banks.
出典: Tatoeba文番号 235536
TatoebaCC BY 2.0 FR
この間違いについて私が責められるべきです。
英語の訳
- I am to blame for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222563
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
英語の訳
- It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
出典: Tatoeba文番号 221627
TatoebaCC BY 2.0 FR
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
英語の訳
- The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489
TatoebaCC BY 2.0 FR
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
英語の訳
- Our team has the game on ice.
出典: Tatoeba文番号 186329
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
英語の訳
- Our business calls for a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 166967
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
英語の訳
- We stayed with them all through the summer.
出典: Tatoeba文番号 166759
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
英語の訳
- I think it possible for man to live on the moon.
- I think it's possible for people to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 155666
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
英語の訳
- I spent hours looking for the key that I had dropped.
出典: Tatoeba文番号 152375
TatoebaCC BY 2.0 FR
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
英語の訳
- It fairly took time to explain the fact.
出典: Tatoeba文番号 150798
TatoebaCC BY 2.0 FR
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
英語の訳
- The truth is that we can't live without air.
出典: Tatoeba文番号 149445
TatoebaCC BY 2.0 FR
小説家というものは人間に興味を持っている。
英語の訳
- The novelist is interested in human beings.
出典: Tatoeba文番号 146935
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
英語の訳
- Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
出典: Tatoeba文番号 122844