使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつの日にかを含む例文一覧
いつの日にかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全791件25件表示
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
英語の訳
- He lived on crackers and water for three days.
出典: Tatoeba文番号 111177
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
英語の訳
- He will work one day and loaf the next day.
出典: Tatoeba文番号 109876
彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
英語の訳
- He told me that he had seen her there the day before.
出典: Tatoeba文番号 106014
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
英語の訳
- He used to go to the museum on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101429
彼は明日の午後出発することになっている。
英語の訳
- He is going to leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99611
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
英語の訳
- They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
出典: Tatoeba文番号 98301
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
英語の訳
- They announced the results as of May 1.
出典: Tatoeba文番号 98266
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
英語の訳
- They were leaving Japan the next day.
出典: Tatoeba文番号 96935
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
英語の訳
- She will often go shopping on holidays.
出典: Tatoeba文番号 90536
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
英語の訳
- Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
出典: Tatoeba文番号 74691
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
英語の訳
- I bought a watch and I lost it the next day.
出典: Tatoeba文番号 1231704
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know when Bob had come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 236691
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive my e-mail of January 10?
出典: Tatoeba文番号 235810
これは日本語についての社会言語研究である。
英語の訳
- This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 218158
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
英語の訳
- When were potatoes introduced into Japan?
- When was the potato introduced into Japan?
出典: Tatoeba文番号 215886
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
英語の訳
- For a day, I had been overworking myself.
- Around that time I was still doing a number of days overtime.
出典: Tatoeba文番号 213092
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
英語の訳
- The lost child was found after two days.
出典: Tatoeba文番号 210682
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
英語の訳
- The day was bright, nor were there clouds above.
出典: Tatoeba文番号 207330
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
英語の訳
- That's one of the conventions of our daily life.
出典: Tatoeba文番号 205153
それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
英語の訳
- We use them often as parasols or umbrellas.
出典: Tatoeba文番号 204541
わたしたちは昨日その計画について議論した。
英語の訳
- We discussed the plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 191923
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
英語の訳
- She advised us that it would rain all day.
出典: Tatoeba文番号 189813