使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつの日かを含む例文一覧
いつの日かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,004件25件表示
日本では摂氏の目盛りが使われている。
英語の訳
- The Celsius scale is used in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122761
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
英語の訳
- Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 122657
日本語はこの国では使われていません。
英語の訳
- Japanese is not used in this country.
出典: Tatoeba文番号 122339
日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122189
日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122149
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
英語の訳
- He said that he had arrived there that morning.
出典: Tatoeba文番号 112468
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
英語の訳
- He said that he would be eighteen on his next birthday.
出典: Tatoeba文番号 105255
彼は日本の社会的発展について書いた。
英語の訳
- He wrote on the social evolution of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101470
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
英語の訳
- He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 99608
彼らはその日暮らしで生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97867
彼らは毎日その問題について議論する。
英語の訳
- They discuss the matter every day.
出典: Tatoeba文番号 96138
彼らは明日その問題について討論する。
英語の訳
- They will debate the question tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96111
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
英語の訳
- She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534
彼女は５日前から学校を休んでいます。
英語の訳
- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.
出典: Tatoeba文番号 93513
彼女はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.
出典: Tatoeba文番号 92330
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
英語の訳
- She wanted to get away from everyday life.
出典: Tatoeba文番号 87636
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
英語の訳
- She rarely goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87618
彼等はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 86028
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
英語の訳
- Until Monday or Tuesday of next week.
出典: Tatoeba文番号 78655
トムは二日酔いのまま仕事に行ったんだ。
英語の訳
- Tom went to work with a hangover.
出典: Tatoeba文番号 11897855
昨日、あの計画について話し合ったんだ。
英語の訳
- We discussed the plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10075641
一日中働いていたのでとても疲れていた。
英語の訳
- I worked all day and was very tired.
出典: Tatoeba文番号 8572267
彼女は明日の面接への準備ができている。
英語の訳
- She is prepared for the interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 905808
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan with my girlfriend in August.
出典: Tatoeba文番号 342180