使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,037件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大切な電話を待ってるんだけど。
英語の訳
- I'm waiting for a very important call.
- I'm waiting for an important phone call.
- I'm waiting for an important call.
出典: Tatoeba文番号 11588734
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕の宿題を手伝って欲しいんだ。
英語の訳
- I want you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 11207935
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手伝うことがあれば、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169109
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あっちが終わり次第、手伝うよ。
英語の訳
- As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10830347
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、あの子を知ってたんだ。
英語の訳
- He knew her.
出典: Tatoeba文番号 10723751
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰かこれ手伝ってくれないかな。
英語の訳
- I wonder if someone could help me do this.
出典: Tatoeba文番号 10678840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつも手伝ってくれてありがと。
英語の訳
- Thanks for always helping me.
出典: Tatoeba文番号 10677541
TatoebaCC BY 2.0 FR
土日に宿題の提出が３つあった。
英語の訳
- I had three assignments due over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10672992
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今月はまだ雨が降ってないんだ。
英語の訳
- It hasn't rained this month yet.
出典: Tatoeba文番号 10651956
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼が手伝ってくれるといいわね。
英語の訳
- I hope he can help you.
出典: Tatoeba文番号 10518754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の後について言ってください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 10309002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の後に続いて言ってください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 10309000
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
脱走犯はまだ捕まってないんだ。
英語の訳
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 10124986
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーって、誠実だよ。
英語の訳
- Tom and Mary are sincere.
出典: Tatoeba文番号 10025927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の車は自由に使ってください。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 9820443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて来日したのはいつだったの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812344
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先月は学校に行ってないんだよ。
英語の訳
- I didn't go to school last month.
出典: Tatoeba文番号 9596813
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、来月１３歳になるんだって。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529343
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
１か月以上雨が降ってないんだ。
英語の訳
- We haven't had any rain for over a month.
出典: Tatoeba文番号 9183401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
幾つになったって学べるんだよ。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 9096932
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に私に手伝ってほしくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to help you out?
出典: Tatoeba文番号 8752715
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪だるま作るの手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me make a snowman?
出典: Tatoeba文番号 8593146
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
次の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the next corner.
- Please turn right at the next corner.
- At the next corner, please turn right.
出典: Tatoeba文番号 4769881