使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全11,251件25件表示
サミはその時、まだ16歳だった。
英語の訳
- Sami was only sixteen years old at the time.
出典: Tatoeba文番号 11378452
妻には嘘ばっかり言ってました。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285881
人って、争いごとが好きですね。
英語の訳
- People love to fight.
出典: Tatoeba文番号 11264716
それ以降、町は大きく変わった。
英語の訳
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 11257854
あと２日はそこにいたかったな。
英語の訳
- I wanted to stay there two days longer.
- I wanted to stay there for two more days.
- I wanted to stay there for another two days.
出典: Tatoeba文番号 11184206
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862
トムが、戻しそうって言ってる。
英語の訳
- Tom says he feels like he might throw up.
出典: Tatoeba文番号 11075670
第１回ドイツ語講座へようこそ。
英語の訳
- Welcome to our 1st German class.
出典: Tatoeba文番号 11058375
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
のぞき見しないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to peek.
出典: Tatoeba文番号 11017650
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
出て行って欲しいならそうする。
英語の訳
- If you want me to leave, I will.
出典: Tatoeba文番号 10919724
トムは絶対にそんなことしない。
英語の訳
- Tom wouldn't ever do that.
出典: Tatoeba文番号 10917161
この組織に入ったのは何のためだ？
英語の訳
- Why did you join this organization?
出典: Tatoeba文番号 10915106
トムは忙しくてもやってくれる。
英語の訳
- Even if Tom is busy, he'll do that.
出典: Tatoeba文番号 10906000
暗記だけ競ってもしょうがない。
英語の訳
- There's no point in measuring people by their ability to memorize.
- It's purposeless to rank people by their ability to memorize.
- It's senseless to judge based on memorization.
出典: Tatoeba文番号 10901658
いったい誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who on earth told you that?
出典: Tatoeba文番号 10844835
別荘を買うようなお金はないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy a second home.
- I can't afford to buy a vacation home.
出典: Tatoeba文番号 10798125
親に向かってその言いぐさは何だ！
英語の訳
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 10748294
それは、やってみたことないな。
英語の訳
- I've never tried doing that.
- I've never tried it before.
- I've never tried doing that before.
出典: Tatoeba文番号 10644067
誰だってそういうことがあるよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
- Everyone has those days.
出典: Tatoeba文番号 10631875
それについては触れなかったよ。
英語の訳
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 10614722
そんなことしない方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589640
子どもたちは退屈そうだったよ。
英語の訳
- The children looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10587658
それは想定外の出来事であった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540150