使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全11,248件25件表示
犬がまた外に出たがってるよ。
英語の訳
- The dog wants to go out again.
- The dog wants to go outside again.
出典: Tatoeba文番号 11619920
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
体調悪いって、早退したわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571537
捜しに行った方がよさそうね。
英語の訳
- I'd better go look for them.
- I'd better go look for him.
- I'd better go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524669
トムはいつも忙しそうだった。
英語の訳
- Tom always seemed busy.
出典: Tatoeba文番号 11490233
その当時、トムは30歳だった。
英語の訳
- Tom was thirty years old at that time.
出典: Tatoeba文番号 11490179
その時そこにはいなかったよ。
英語の訳
- I wasn't there at that time.
出典: Tatoeba文番号 11480947
学校の直ぐ側に住んでいます。
英語の訳
- We live very near the school.
出典: Tatoeba文番号 11457350
子どもの頃、一緒に遊んだね。
英語の訳
- We played together when we were kids.
出典: Tatoeba文番号 11391163
そうやった方が手っ取り早い。
英語の訳
- It's more expeditious to do it that way.
出典: Tatoeba文番号 11307447
それは黙っといてくださいね。
英語の訳
- Please keep that secret.
出典: Tatoeba文番号 11286477
そんなみみっちいこと言うな。
英語の訳
- Don't be so stingy.
出典: Tatoeba文番号 11277703
急がなくても大丈夫だったね。
英語の訳
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11257797
その先に、彼女の家はあった。
英語の訳
- Her house was just a little further up ahead.
出典: Tatoeba文番号 11180673
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
トムはそんなに太ってないよ。
英語の訳
- Tom's not very fat.
- Tom isn't very fat.
出典: Tatoeba文番号 11065679
それって、いくらするのかしら？
英語の訳
- I wonder how much that'll cost.
- I wonder how much that would cost.
出典: Tatoeba文番号 11053867
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
その日はあいにくの雨だった。
英語の訳
- Unfortunately, it rained that day.
出典: Tatoeba文番号 10987943
あそこに立ってる女性は誰なの？
英語の訳
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 10796525
その頃は、まだ学生だったわ。
英語の訳
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 10745109
その靴クリーム、使ってもいい？
英語の訳
- May I use the shoe polish?
出典: Tatoeba文番号 10651785
僕はいつも約束を守ってるよ。
英語の訳
- I've always kept my promises.
出典: Tatoeba文番号 10633711
今回は、あなたが合ってそう。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625657
仕事がすごく忙しかったのよ。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569439