使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全11,248件25件表示
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
その年、肩を3回脱臼した。
英語の訳
- I dislocated my shoulder three times that year.
出典: Tatoeba文番号 12866377
トムはその頃高校生だった。
英語の訳
- Tom was a high school student at that time.
出典: Tatoeba文番号 12396428
彼の発想はいつも斜め上だ。
英語の訳
- His ideas always come out of left field.
出典: Tatoeba文番号 12242366
それからトムは何て言ったの？
英語の訳
- What did Tom say next?
出典: Tatoeba文番号 12171775
そのワンピースいくらだった？
英語の訳
- How much did that dress cost?
出典: Tatoeba文番号 12164662
1時間でそっちに行くから。
英語の訳
- I'll be at your place in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12022980
欲しいものって、本当にそれ？
英語の訳
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008499
この薬は即効性があります。
英語の訳
- This medicine is fast-acting.
出典: Tatoeba文番号 11910304
英語って、つまらなさそう。
英語の訳
- English seems boring to me.
出典: Tatoeba文番号 11851897
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566
トムって、そそっかしいよね？
英語の訳
- Tom is careless, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11567443
今さら謝っても、遅いつーの！
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late for you to apologize now.
出典: Tatoeba文番号 11554891
そう思っていいと思います。
英語の訳
- I think thinking like that is fine.
- It's fine to think so, I think.
- I think it's fine to think that.
出典: Tatoeba文番号 11521606
その作家の本が大好きなの。
英語の訳
- I love the books by that author.
- I love that author's books.
出典: Tatoeba文番号 11512914
そんなこと思ってもないわ。
英語の訳
- I don't think that at all.
出典: Tatoeba文番号 11394709
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
みんな、外に走っていった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101194
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
自分でそう言ってたじゃん。
英語の訳
- You told me so yourself.
- You said so yourself.
出典: Tatoeba文番号 10917105
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078