いちゃつくを含む例文一覧

英語の訳

• Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

英語の訳

• The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

英語の訳

• Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

英語の訳

• Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

英語の訳

• Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

英語の訳

• When I woke up, it was already 11 o'clock, and, while I was changing clothes, my package arrived, and I didn't do the dishes yesterday... Everything's a mess already.

英語の訳

• “You’re back late today.” “Sorry, we had a really heated discussion that ended up lasting 2 hours.”

英語の訳

• In eastern India, an express train struck another train while stopping in a station; so far, 49 people have died.

英語の訳

• "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

英語の訳

• The world is not perfect, but isn't it for that reason that we have to try to put everything into being our best, and try to make it something wonderful?

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

英語の訳

• The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

英語の訳

• I think it's important to be able to explain your reasoning when asked why you interpreted something a certain way.

英語の訳

• American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

英語の訳

• I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
• If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

英語の訳

• Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.

英語の訳

• If you are thirsty, I can make some orange juice out of all of the oranges grandad has brought back.

英語の訳

• Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

英語の訳

• Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.