使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いちこめを含む例文一覧
いちこめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,443件25件表示
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129
どれもこれもめっちゃ安い。
英語の訳
- Everything's so cheap.
出典: Tatoeba文番号 11724548
これ、めちゃくちゃ面白い。
英語の訳
- This is so much fun.
出典: Tatoeba文番号 11724539
ここん中、めちゃ煙たいな。
英語の訳
- It's very smoky in here.
出典: Tatoeba文番号 11582388
ここは埃がめっちゃ多いな。
英語の訳
- There's so much dust here.
出典: Tatoeba文番号 10784566
このパン、めちゃ美味しい。
英語の訳
- This bread is very good.
出典: Tatoeba文番号 10557676
彼のことめっちゃ嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9696179
これ、めっちゃちっこいよ。
英語の訳
- This is very small.
出典: Tatoeba文番号 9171264
彼女は迷惑で自己中心的だ。
英語の訳
- She's annoying and selfish.
出典: Tatoeba文番号 8441339
トムはめったに遅刻しない。
英語の訳
- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 1167093
たばこはやめると誓います。
英語の訳
- I give my pledge that I will quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 203427
ローマは古代建築で有名だ。
英語の訳
- Rome is famous for its ancient architecture.
出典: Tatoeba文番号 192247
雨はこの２日間降り続いた。
英語の訳
- The rain has lasted for the past two days.
出典: Tatoeba文番号 189558
私が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
出典: Tatoeba文番号 167441
私たちは米をつくっている。
英語の訳
- We cultivate rice.
出典: Tatoeba文番号 165156
私の父は銀行に勤めている。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 162841
大雨の後、洪水が起こった。
英語の訳
- After the heavy rain, there was a big flood.
出典: Tatoeba文番号 137663
池が一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The pond has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 126795
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
白紙の心を血で染めている。
英語の訳
- You're painting your heart with your blood.
出典: Tatoeba文番号 121406
彼は私に後に残れと命じた。
英語の訳
- He bade me stay behind.
出典: Tatoeba文番号 106081
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
旅行者は一夜の宿を求めた。
英語の訳
- The tourist asked for lodging for the night.
出典: Tatoeba文番号 78137