使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いたちの道を含む例文一覧
いたちの道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全266件25件表示
彼は道に迷ったのかもしれない。
英語の訳
- He may have lost his way.
出典: Tatoeba文番号 101632
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
彼女は道に迷ったかもしれない。
英語の訳
- I am afraid she may have lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87687
平和への道は決して平坦ではない。
英語の訳
- The road to peace is never smooth.
出典: Tatoeba文番号 7098076
２つの道のどちらを通ってるんだい？
英語の訳
- Which of the two ways do you choose?
出典: Tatoeba文番号 1642078
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into your brother on the street.
- By chance, I met your brother on the street.
出典: Tatoeba文番号 1084386
４人の少年たちが道を歩いている。
英語の訳
- Four boys are making their way along the street.
出典: Tatoeba文番号 235198
その衛星は地球の軌道を１０周した。
英語の訳
- The satellite made 10 orbits of the earth.
出典: Tatoeba文番号 212210
その男の人は森で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208128
私たちの町は泥んこ道で有名です。
英語の訳
- Our town is notorious for its muddy roads.
出典: Tatoeba文番号 166849
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
道でばったり彼女に会いましてね。
英語の訳
- I just ran into her on the street.
- I just met her on the street.
出典: Tatoeba文番号 123619
買い物客たちが歩道を急いでいた。
英語の訳
- Shoppers hurried along the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 121493
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
英語の訳
- He was doubtful about which way to take.
出典: Tatoeba文番号 111492
彼女が田舎道を車で走って行った。
英語の訳
- She drove a car down a country road.
出典: Tatoeba文番号 95283
本能に従うと道を誤ることが多い。
英語の訳
- Instinct is often a poor guide.
出典: Tatoeba文番号 81463
ボストンまでの片道切符をください。
英語の訳
- A one-way ticket to Boston, please.
出典: Tatoeba文番号 9142990
畑の中にくねくねと道が走っていた。
英語の訳
- The road winded through the fields.
出典: Tatoeba文番号 2242857
この労働者達は道路を建設している。
英語の訳
- These workmen are constructing a road.
出典: Tatoeba文番号 219154
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
英語の訳
- The muddy track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 212789
道はくねくねと畑の中を走っていた。
英語の訳
- The road wound through the fields.
出典: Tatoeba文番号 207423
その老人は道路を注意深く横断した。
英語の訳
- The old man walked across the road carefully.
出典: Tatoeba文番号 206103
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
英語の訳
- Please make way for him.
出典: Tatoeba文番号 201252
駅への道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
- Will you tell me the way to the station?
- Could you tell me how to get to the railway station, please?
出典: Tatoeba文番号 188884
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 168795