使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いたこを含む例文一覧
いたこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全33,132件25件表示
スイスは鉄道大国です。
英語の訳
- Switzerland is the land of the railway.
出典: Tatoeba文番号 11909843
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685
ここの家賃って、高いの？
英語の訳
- Is the rent here expensive?
出典: Tatoeba文番号 11878791
私が言ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I told you?
- Do you remember what I said?
出典: Tatoeba文番号 11878777
この学生さん、達筆ね。
英語の訳
- This student has beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11875868
罰当たりなこと言うな。
英語の訳
- Don't say accursed things.
出典: Tatoeba文番号 11874653
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
これね、26歳の時の私。
英語の訳
- This is me when I was 26.
出典: Tatoeba文番号 11853692
行かないことにしたよ。
英語の訳
- I decided not to go.
- I've decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 11852556
すごく冷静な子だった。
英語の訳
- I was a very calm child.
出典: Tatoeba文番号 11851968
次の日曜、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 11801337
この子は、私の妹です。
英語の訳
- This child is my sister.
出典: Tatoeba文番号 11795626
舌の横側が痛いんです。
英語の訳
- The side of my tongue hurts.
出典: Tatoeba文番号 11748280
どうしてこんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11746286
水はまだ少し温かいな。
英語の訳
- The water is still a little warm.
出典: Tatoeba文番号 11741530
この臭いは耐えれない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
- I can't stand this smell.
- This smell is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 11632683
３時間はそこにいたよ。
英語の訳
- We were there for three hours.
- I was there for three hours.
出典: Tatoeba文番号 11589187
体温が少し高いですね。
英語の訳
- Your temperature's a little high.
- Your temperature's a bit high.
出典: Tatoeba文番号 11586396
私の知ったことではない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 11585866
至って普通のことです。
英語の訳
- It's very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 11582337
靴下の片方、どこいった？
英語の訳
- Where's my other sock?
出典: Tatoeba文番号 11570838
次の週末、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go next weekend?
- Where would you like to go next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11557965
準備ができたら行こう。
英語の訳
- Let's go when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11557452
トムは遺書を残してたの？
英語の訳
- Did Tom leave a suicide note?
- Did Tom leave a will?
出典: Tatoeba文番号 11542260
少し体を動かしたいな。
英語の訳
- I want to do a little physical exercise.
出典: Tatoeba文番号 11455319