使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いたこを含む例文一覧
いたこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全33,132件25件表示
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
改めて言う事はない。
英語の訳
- I have nothing particular to say.
出典: Tatoeba文番号 185144
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- I work for a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 179594
君は賢い選択をした。
英語の訳
- You made a wise choice.
出典: Tatoeba文番号 177321
恵子さんは歌います。
英語の訳
- Keiko sings.
出典: Tatoeba文番号 176542
警官は彼を拘留した。
英語の訳
- The police held him in custody.
出典: Tatoeba文番号 176313
警告は全くなかった。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 176296
警察は彼を告発した。
英語の訳
- The police accused him.
出典: Tatoeba文番号 176111
犬は男に噛みついた。
英語の訳
- The dog bit the man.
出典: Tatoeba文番号 175249
故人は８０歳であった。
英語の訳
- The deceased was eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 174649
雇用が停滞し続けた。
英語の訳
- Employment continued to lag.
出典: Tatoeba文番号 174451
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317
交代に走りましょう。
英語の訳
- Let's take turns at running.
出典: Tatoeba文番号 174168
講演は２時間続いた。
英語の訳
- The lecture lasted for two hours.
- The lecture lasted two hours.
出典: Tatoeba文番号 173321
今までどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172611
今成田空港にいます。
英語の訳
- I'm at Narita Airport right now.
出典: Tatoeba文番号 172329
今度は彼は成功した。
英語の訳
- This time he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 172087
最後まで戦い抜こう。
英語の訳
- Let's fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 170547
昨日の夜どこにいたの？
英語の訳
- Where were you last night?
出典: Tatoeba文番号 170024
子供を連れていった。
英語の訳
- I took my child.
出典: Tatoeba文番号 168471
私たちは高校生です。
英語の訳
- We are high school students.
- We're high school students.
出典: Tatoeba文番号 165813