使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全28,112件25件表示
それはいつ始まりますか。
英語の訳
- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?
出典: Tatoeba文番号 205537
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
それはこんな次第だった。
英語の訳
- It was like this.
出典: Tatoeba文番号 205508
それはそうと、今何時だい？
英語の訳
- What time is it, anyway?
出典: Tatoeba文番号 205484
それは素晴らしい考えだ。
英語の訳
- That's a splendid idea.
- That's a great idea.
出典: Tatoeba文番号 205479
それはとにかく君が悪い。
英語の訳
- Be that as it may, you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 205428
それはどんな芝居ですか。
英語の訳
- What kind of play is it?
- What sort of play is it?
出典: Tatoeba文番号 205419
それはひどいいたずらだ。
英語の訳
- That's very naughty of you.
出典: Tatoeba文番号 205409
それはまさに侵略行為だ。
英語の訳
- It is nothing less than an invasion.
出典: Tatoeba文番号 205388
それはまったく無意味だ。
英語の訳
- That's quite meaningless.
出典: Tatoeba文番号 205376
それは遺憾ながら本当だ。
英語の訳
- That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340
それは何と長い橋だろう。
英語の訳
- What a long bridge it is!
出典: Tatoeba文番号 205317
それは海底で発見された。
英語の訳
- That was discovered at the bottom of the ocean.
- That was discovered on the seafloor.
出典: Tatoeba文番号 205299
それは気に入りましたか。
英語の訳
- How did you like it?
出典: Tatoeba文番号 205280
それは驚くに当たらない。
英語の訳
- It is not to be wondered at.
出典: Tatoeba文番号 205270
それは金銭では計れない。
英語の訳
- It can't be measured in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 205266
それは君と全然関係ない。
英語の訳
- That has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 205255
それは君の決心しだいだ。
英語の訳
- It rests on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205250
それは君の固定観念だよ。
英語の訳
- It's your stereotyping.
出典: Tatoeba文番号 205249
それは決してありえない。
英語の訳
- That'll be a cold day in hell.
出典: Tatoeba文番号 205239
それは決して大きくない。
英語の訳
- It is anything but big.
出典: Tatoeba文番号 205235
それは根も葉もない話だ。
英語の訳
- It is a story made out of whole cloth.
出典: Tatoeba文番号 205192
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
それは細菌感染に有効だ。
英語の訳
- It is effective against bacterial infections.
出典: Tatoeba文番号 205187
それは私の得意ではない。
英語の訳
- That is not my line.
出典: Tatoeba文番号 205117