使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全28,112件25件表示
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
その問題を自由に論じた。
英語の訳
- We discussed the problem freely.
出典: Tatoeba文番号 206364
その薬は胃にききますか。
英語の訳
- Does the medicine act on the stomach?
出典: Tatoeba文番号 206305
その薬は驚くほど効いた。
英語の訳
- The medicine worked marvels.
出典: Tatoeba文番号 206303
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
その旅行は誰が計画したの？
英語の訳
- Who planned that trip?
出典: Tatoeba文番号 206228
その列車は各駅停車です。
英語の訳
- The train stops at every station.
- That train stops at every station.
出典: Tatoeba文番号 206187
その列車は新潟行きです。
英語の訳
- The train is bound for Niigata.
- That train is going to Niigata.
出典: Tatoeba文番号 206180
その老人は賢明に見えた。
英語の訳
- The old man looked wise.
出典: Tatoeba文番号 206130
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
それが君の大きな問題だ。
英語の訳
- That is your major problem.
出典: Tatoeba文番号 205887
それが彼の失敗の原因だ。
英語の訳
- That's the cause of his failure.
出典: Tatoeba文番号 205845
それが良いかは解らない。
英語の訳
- I don't know if it is good.
- I don't know if it's good.
出典: Tatoeba文番号 205829
それって死語じゃないの。
英語の訳
- People don't say that anymore.
出典: Tatoeba文番号 205790
それで君はどうするんだい？
英語の訳
- And what do you do?
出典: Tatoeba文番号 205739
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
それについてどう思った。
英語の訳
- How did you see that?
出典: Tatoeba文番号 205699
それに私も加えておいて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 205635
それに全身全霊を傾けた。
英語の訳
- He put all his heart and soul into it.
出典: Tatoeba文番号 205632
それに超したことはない。
英語の訳
- Nothing can be better than that.
出典: Tatoeba文番号 205630
それに匹敵する物がない。
英語の訳
- It has no parallel.
出典: Tatoeba文番号 205627
それはあまりにも悲しい。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 205559
それはあまり価値がない。
英語の訳
- It's not worth much.
- It isn't worth much.
出典: Tatoeba文番号 205558