使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全28,112件25件表示
その騒音は数時間続いた。
英語の訳
- The noise continued for several hours.
出典: Tatoeba文番号 208332
その像は首が欠けている。
英語の訳
- The statue is missing its head.
出典: Tatoeba文番号 208329
その速さで精一杯ですか。
英語の訳
- Is that as fast as you can go?
出典: Tatoeba文番号 208322
その村には泥棒はいない。
英語の訳
- The village is free from thieves.
出典: Tatoeba文番号 208311
その村は洪水で孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the flood.
出典: Tatoeba文番号 208300
その男は１日中寝ていた。
英語の訳
- The man lay asleep all day long.
出典: Tatoeba文番号 208115
その男はついに白状した。
英語の訳
- The man finally confessed.
出典: Tatoeba文番号 208096
その男はボロを着ていた。
英語の訳
- The man was in rags.
出典: Tatoeba文番号 208089
その男は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 208073
その男は死にかけていた。
英語の訳
- The man was on the brink of death.
出典: Tatoeba文番号 208057
その男は低い声で話した。
英語の訳
- The man spoke in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 208020
その地区には猟鳥が多い。
英語の訳
- Game birds abound in the area.
出典: Tatoeba文番号 207883
その地震で家々が揺れた。
英語の訳
- The earthquake shook the houses.
出典: Tatoeba文番号 207880
その町には列車で行ける。
英語の訳
- The town is accessible by rail.
出典: Tatoeba文番号 207818
その町は温泉で有名です。
英語の訳
- The town is famous for its hot spring.
出典: Tatoeba文番号 207797
その鳥の翼は折れていた。
英語の訳
- The bird's wing was broken.
出典: Tatoeba文番号 207763
その提案は先週だされた。
英語の訳
- The proposal came up last week.
出典: Tatoeba文番号 207697
その提案は反対を受けた。
英語の訳
- The proposal met with opposition.
出典: Tatoeba文番号 207696
その奴隷は必死に逃げた。
英語の訳
- The slave ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 207528
その島にはよい港がある。
英語の訳
- The island has a fine harbor.
出典: Tatoeba文番号 207506
その島には定期便はない。
英語の訳
- There is no regular boat service to the island.
出典: Tatoeba文番号 207503
その島は台風に襲われた。
英語の訳
- The island was struck by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 207483
その陶芸家は腕が落ちた。
英語の訳
- The potter's lost his cunning.
出典: Tatoeba文番号 207453
その洞穴は近づきやすい。
英語の訳
- The cave is easy to access.
出典: Tatoeba文番号 207433
その道は駅に通じている。
英語の訳
- This road leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 207429