使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全28,112件25件表示
その犬は猫を追いかけた。
英語の訳
- The dog ran after the cat.
出典: Tatoeba文番号 210955
その言葉はよく知らない。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 210905
その戸を開けてください。
英語の訳
- Please open the door.
出典: Tatoeba文番号 210869
その湖はこの地点が深い。
英語の訳
- The lake is deep at this point.
出典: Tatoeba文番号 210856
その湖は周囲１０マイルだ。
英語の訳
- The lake is ten miles about.
出典: Tatoeba文番号 210851
その湖は大きくて美しい。
英語の訳
- The lake is large and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210848
その後どうしていますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 210836
その後長い沈黙が続いた。
英語の訳
- There followed a prolonged silence.
出典: Tatoeba文番号 210829
その語は誤用されやすい。
英語の訳
- The word lends itself to misuse by beginners.
出典: Tatoeba文番号 210814
その光が美しい海に輝く。
英語の訳
- It shines on the beautiful sea.
出典: Tatoeba文番号 210793
その公園は公共の財産だ。
英語の訳
- The park is common property.
出典: Tatoeba文番号 210752
その考えはなかなかよい。
英語の訳
- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 210701
その鉱山は閉鎖している。
英語の訳
- That mine has shut down.
出典: Tatoeba文番号 210669
その国に革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210646
その国の経済状態は悪い。
英語の訳
- The country is in a bad economic state.
出典: Tatoeba文番号 210634
その国の文明は進歩した。
英語の訳
- The country's civilization has advanced.
出典: Tatoeba文番号 210615
その子は悪い癖が直った。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 210240
その子は犬に石を投げた。
英語の訳
- That child threw a stone at the dog.
- The child threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 210222
その子は父親に似ている。
英語の訳
- That child resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 210182
その市には広い道が多い。
英語の訳
- The city has many broad streets.
出典: Tatoeba文番号 210100
その試合に彼は興奮した。
英語の訳
- The game made him excited.
出典: Tatoeba文番号 210035
その試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 210018
その事実は否定できない。
英語の訳
- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.
出典: Tatoeba文番号 209795
その事実を心の銘記せよ。
英語の訳
- Fix the fact in your mind.
出典: Tatoeba文番号 209788
その時、名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me at that time.
出典: Tatoeba文番号 209767