使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全28,112件25件表示
その映画は大当たりした。
英語の訳
- The movie was a big draw at the box office.
出典: Tatoeba文番号 212246
その駅で席が一つ空いた。
英語の訳
- A seat became vacant at that station.
出典: Tatoeba文番号 212203
その価値は3倍になった。
英語の訳
- Its value trebled.
出典: Tatoeba文番号 212134
その家の側には川がある。
英語の訳
- There is a river beside the house.
出典: Tatoeba文番号 212116
その家は今建築中である。
英語の訳
- The house is being built now.
出典: Tatoeba文番号 212108
その家は一面火となった。
英語の訳
- The house was in a blaze.
出典: Tatoeba文番号 212099
その家は住み心地がよい。
英語の訳
- The house is comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212080
その家は川に接している。
英語の訳
- The house verges on the river.
出典: Tatoeba文番号 212070
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
その家は売りに出ている。
英語の訳
- The house is on sale.
- That house is for sale.
出典: Tatoeba文番号 212052
その歌は大ヒットだった。
英語の訳
- The song was a big hit.
出典: Tatoeba文番号 212000
その歌は大衆に流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 211999
その火事で家は全焼した。
英語の訳
- The fire consumed the whole house.
出典: Tatoeba文番号 211950
その花はよい匂いがした。
英語の訳
- The flower gave out a sweet smell.
出典: Tatoeba文番号 211935
その花は開きかけている。
英語の訳
- The flower is opening.
出典: Tatoeba文番号 211933
その過程を彼に説明した。
英語の訳
- I explained the process to him.
出典: Tatoeba文番号 211919
その会は十時に終わった。
英語の訳
- The party ended at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 211902
その会合は先週行われた。
英語の訳
- The meeting took place last week.
出典: Tatoeba文番号 211868
その会社の株は高配当だ。
英語の訳
- The company shares give a high yield.
出典: Tatoeba文番号 211849
その会社は一流企業です。
英語の訳
- That company is one of the best in the business.
出典: Tatoeba文番号 211822
その絵はほとんど完成だ。
英語の訳
- The painting is all but finished.
出典: Tatoeba文番号 211730
その絵を見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 211711
その学校のレベルは高い。
英語の訳
- The level of the school is high.
出典: Tatoeba文番号 211672
その慣行は廃止すべきだ。
英語の訳
- The practice should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 211596
その眼鏡はいくらだったの？
英語の訳
- How much were the glasses?
出典: Tatoeba文番号 211582