使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全28,112件25件表示
結局私の敗訴となった。
英語の訳
- I have lost the case after all.
出典: Tatoeba文番号 175803
月が空に低く出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky.
出典: Tatoeba文番号 175681
健康のために体操する。
英語の訳
- I take exercise for health.
出典: Tatoeba文番号 175497
嫌そうに食事をするな。
英語の訳
- Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
犬は男のそばに座った。
英語の訳
- The dog sat down by the man.
出典: Tatoeba文番号 175248
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
午後は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174391
今こそ決心すべき時だ。
英語の訳
- Now is when you have to make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 172859
今すぐそこに行きます。
英語の訳
- I will be there right now.
出典: Tatoeba文番号 172834
今にも一雨降りそうだ。
英語の訳
- There is every sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 172763
今にも雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain soon.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 172762
今にも雪が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 172759
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
今度こそは私が正しい。
英語の訳
- I am right for once.
- I'm right for once.
出典: Tatoeba文番号 172195
今年は稲の育ちがいい。
英語の訳
- The rice is coming well this year.
出典: Tatoeba文番号 171331
今年は春の訪れが遅い。
英語の訳
- Spring is late coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171313
今夜は空は星で明るい。
英語の訳
- The heavens are bright with stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 171109
細く愛して長く愛して。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 170282
昨晩恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169729
私たちの家へようこそ。
英語の訳
- Welcome to our home.
出典: Tatoeba文番号 167060
私たちは恐れています。
英語の訳
- We are afraid.
- We're scared.
- We are scared.
出典: Tatoeba文番号 165918
私ならそれを買います。
英語の訳
- If I were you, I'd buy that one.
出典: Tatoeba文番号 164853
私にうそは言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164837
そんなに金は出せない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 164675
私のそばに座りなさい。
英語の訳
- Sit beside me.
出典: Tatoeba文番号 164167