使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全28,112件25件表示
その話を聞かせなさい。
英語の訳
- Tell me the story.
出典: Tatoeba文番号 206009
それ、私を口説いてるの？
英語の訳
- Are you making a pass at me?
出典: Tatoeba文番号 205963
それでいいと思います。
英語の訳
- It may be all right.
- I think that's fine.
出典: Tatoeba文番号 205780
それで形勢が変わった。
英語の訳
- That altered the aspect of the case.
出典: Tatoeba文番号 205737
それどういう意味ですか？
英語の訳
- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
出典: Tatoeba文番号 205718
それはいいアイデアだ。
英語の訳
- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 205547
それはいい匂いがする。
英語の訳
- It has a pleasant odor.
出典: Tatoeba文番号 205542
それはしない方がいい。
英語の訳
- You'd better not do it.
出典: Tatoeba文番号 205502
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
それはたいした功績だ。
英語の訳
- It is quite an achievement!
出典: Tatoeba文番号 205477
それはたいへんな話だ。
英語の訳
- That's quite a story.
出典: Tatoeba文番号 205472
それはつらいだろうね。
英語の訳
- It must be hard for you.
出典: Tatoeba文番号 205456
それはやむを得ないね。
英語の訳
- I can't help it.
出典: Tatoeba文番号 205358
それはよい香りがする。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 205357
それはルール違反です。
英語の訳
- It's against the rules.
出典: Tatoeba文番号 205351
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
それは何という動物だ。
英語の訳
- What an animal it is!
出典: Tatoeba文番号 205319
それは疑う余地がない。
英語の訳
- It admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 205277
それは恐ろしい事件だ。
英語の訳
- It's a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 205273
それは君自身の問題だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205241
それは見るも恐ろしい。
英語の訳
- It is horrible to see.
出典: Tatoeba文番号 205229
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
それは行きすぎである。
英語の訳
- That is going too far.
出典: Tatoeba文番号 205212
それは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me.
出典: Tatoeba文番号 205142
それは芝居にすぎない。
英語の訳
- It is just an act.
出典: Tatoeba文番号 205094