使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全28,112件25件表示
それ多分、俺のせいだ。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9469954
ゴミを外に出しといて。
英語の訳
- Put the garbage outside.
- Take the trash out.
出典: Tatoeba文番号 9457852
絶対に嘘はついちゃダメ！
英語の訳
- Never tell a lie!
出典: Tatoeba文番号 9329527
それって何か意味あるの？
英語の訳
- What's the point?
出典: Tatoeba文番号 9269531
週に１度それをするよ。
英語の訳
- I do that once a week.
出典: Tatoeba文番号 9257706
ごめん、今忙しいんだ。
英語の訳
- I'm sorry, I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 9237302
それを聞いて安心した。
英語の訳
- I'm relieved to hear that.
- That's a relief.
- That's nice to hear.
出典: Tatoeba文番号 9192176
その猫、眠ってないよ。
英語の訳
- The cat isn't sleeping.
出典: Tatoeba文番号 9171258
その犬、眠ってないよ。
英語の訳
- The dog isn't sleeping.
出典: Tatoeba文番号 9171257
その犬ね、寝てないよ。
英語の訳
- The dog isn't sleeping.
出典: Tatoeba文番号 9171256
その猫ね、寝てないよ。
英語の訳
- The cat isn't sleeping.
出典: Tatoeba文番号 9171254
毎週それをしてるんだ。
英語の訳
- I do that every week.
出典: Tatoeba文番号 9171218
すぐにそっちに行くよ。
英語の訳
- I'll catch up with you soon.
- I'll be there soon.
- I'll be right there.
出典: Tatoeba文番号 9149307
そんなに欲張らないの。
英語の訳
- Don't be so greedy.
出典: Tatoeba文番号 9131015
外は寒くて風が強いよ。
英語の訳
- It's cold and windy outdoors.
出典: Tatoeba文番号 9124408
彼は絶対嘘つかないよ。
英語の訳
- He never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 9110552
それについて聞こうよ。
英語の訳
- Let's hear about it.
出典: Tatoeba文番号 9086385
それいつどこで買ったの？
英語の訳
- When and where did you buy that?
出典: Tatoeba文番号 9066688
私、昨日そこにいたよ。
英語の訳
- I was there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9065897
それは多分動かないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034935
それは大きな世界です。
英語の訳
- It's a big world.
出典: Tatoeba文番号 9030425
そのケーキ美味しいよ。
英語の訳
- The cake is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9028872
私は部屋を掃除したい。
英語の訳
- I want to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 9014180
それなら説明できるよ。
英語の訳
- I can explain it.
出典: Tatoeba文番号 8983469
一日中、そこにいるよ。
英語の訳
- I'll be there all day.
出典: Tatoeba文番号 8971924