使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全28,112件25件表示
それはもう問題ないね。
英語の訳
- That isn't a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 10774781
トム、私は今忙しいの。
英語の訳
- I'm busy right now, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10760063
雨は止みそうにないよ。
英語の訳
- It won't stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10746469
その旗、すごくいいね。
英語の訳
- That flag is very nice.
出典: Tatoeba文番号 10745029
そんなの聞いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard of such a thing?
出典: Tatoeba文番号 10706670
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
そんなに心配しないで。
英語の訳
- Don't worry so much.
出典: Tatoeba文番号 10657601
妹は人形で遊んでるよ。
英語の訳
- My younger sister is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 10642324
そんな奴と一緒にするな！
英語の訳
- Don't lump me in with them.
- Don't lump me in with him.
出典: Tatoeba文番号 10629500
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
もう遅いから、帰るよ。
英語の訳
- Since it's already late, I'll go home.
出典: Tatoeba文番号 10619357
それは理解できないわ。
英語の訳
- I can't understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617870
トムは嘘つきじゃない。
英語の訳
- Tom is not a liar.
- Tom isn't a liar.
出典: Tatoeba文番号 10603373
トムとは遊びたくない。
英語の訳
- I don't want to play with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10593100
その壁の色は何色ですか？
英語の訳
- What colour are those walls?
出典: Tatoeba文番号 10588688
その時計、いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy that watch?
出典: Tatoeba文番号 10574101
こっちこそ聞きたいよ。
英語の訳
- You tell me.
出典: Tatoeba文番号 10508876
私の方こそ知りたいわ。
英語の訳
- You tell me.
出典: Tatoeba文番号 10508875
高そうには見えないよ。
英語の訳
- It doesn't look expensive.
出典: Tatoeba文番号 10496134
それは彼らの問題だよ。
英語の訳
- That's their problem.
出典: Tatoeba文番号 10489344
そんなの見たことない。
英語の訳
- I haven't seen anything like that.
出典: Tatoeba文番号 10463253
それにいつ気がついたの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10366901
そんなに話はしないよね？
英語の訳
- You don't talk much, do you?
- You do not talk so much, right?
- You don't talk very much, do you?
出典: Tatoeba文番号 10336900
どうしてそれが違法なの？
英語の訳
- Why is that illegal?
出典: Tatoeba文番号 10335141
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661