使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全28,112件25件表示
そんなのはありえない。
英語の訳
- There's no chance that'll happen.
出典: Tatoeba文番号 12896121
急いだら間に合うって。
英語の訳
- If you hurry, you'll get there on time.
出典: Tatoeba文番号 12816972
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
その島に動物はいない。
英語の訳
- No animals are to be found on the island.
- There are no animals on the island.
- There aren't any animals on that island.
出典: Tatoeba文番号 12589058
忙しいのにありがとう。
英語の訳
- Thank you for your time.
- Thanks for your time.
出典: Tatoeba文番号 12523328
この学校の卒業生です。
英語の訳
- I am a graduate of this school.
出典: Tatoeba文番号 12462006
その本、貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me that book?
出典: Tatoeba文番号 12412214
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
空はどんよりしている。
英語の訳
- The sky is overcast.
出典: Tatoeba文番号 12293731
そこまでひどくないよ。
英語の訳
- It's not that bad.
- It isn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12167746
暑い一日になりそうだ。
英語の訳
- It's going to be a hot day.
出典: Tatoeba文番号 12167721
海藻は身体にいいですか？
英語の訳
- Is seaweed good for you?
出典: Tatoeba文番号 12164755
空港で迷子になりそう。
英語の訳
- I'm afraid of getting lost at the airport.
出典: Tatoeba文番号 12143027
そのゲーム、何ていうの？
英語の訳
- What's that game called?
- What's the name of that game?
出典: Tatoeba文番号 12099993
外の方が気持ちいいよ。
英語の訳
- It's more comfortable outside.
出典: Tatoeba文番号 12098479
トムは捜索願を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 12091993
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
そういう風にできるよ。
英語の訳
- You can do it like that.
出典: Tatoeba文番号 11980988
その言葉、気に入った。
英語の訳
- I took an interest in that word.
出典: Tatoeba文番号 11977683
その大学って、名門なの？
英語の訳
- Is that university a prestigious one?
出典: Tatoeba文番号 11883556
吐いちゃいそうだった。
英語の訳
- I felt like I was going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 11870743
「そいつ誰？」「トムよ」
英語の訳
- "Who's that?" "It's Tom."
出典: Tatoeba文番号 11825740
それって、本当の入れ墨？
英語の訳
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763473
その発想、マジいいね。
英語の訳
- I really like your idea.
出典: Tatoeba文番号 11741600