使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全28,112件25件表示
彼女は仕事で忙しい。
英語の訳
- She's busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 89827
彼女は私を急がせた。
英語の訳
- She made me hurry.
出典: Tatoeba文番号 89278
彼女は失敗しそうだ。
英語の訳
- She is apt to fail.
出典: Tatoeba文番号 88931
彼女は走るのが遅い。
英語の訳
- She is a slow runner.
出典: Tatoeba文番号 88159
彼女は非常に忙しい。
英語の訳
- She is as busy as a bee.
- She is very busy.
- She's extremely busy.
出典: Tatoeba文番号 87118
彼女は来そうにない。
英語の訳
- It isn't likely that she will come.
出典: Tatoeba文番号 86361
備えあれば患いなし。
英語の訳
- Lay up for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 85589
部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84106
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
勉強も遊びも大事だ。
英語の訳
- Both work and play are important.
出典: Tatoeba文番号 83291
母は縫い物で忙しい。
英語の訳
- My mother is occupied with the sewing.
出典: Tatoeba文番号 82862
母乳で育てています。
英語の訳
- I'm breast-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 82768
包装は腐敗を減らす。
英語の訳
- Food packaging reduces spoilage.
出典: Tatoeba文番号 82762
本当にそう思います。
英語の訳
- I do think so.
出典: Tatoeba文番号 81543
約束を守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79524
約束を破らないでよ。
英語の訳
- Don't go back on your promise.
- Don't break your promise.
- Don't break promises.
出典: Tatoeba文番号 79504
明日の準備で忙しい。
英語の訳
- I'm busy getting ready for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 74992
さあ、来なさい！ 急いで！
英語の訳
- Come on! Quickly!
出典: Tatoeba文番号 74754
そう思ってたみたいね。
英語の訳
- He seemed to have thought so.
出典: Tatoeba文番号 14011196
そこで一日中過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day there.
出典: Tatoeba文番号 13940439
みんな急いで外に出た。
英語の訳
- Everyone rushed outside.
出典: Tatoeba文番号 13894339
そんなのどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546064
その男性の名前はトム。
英語の訳
- That man's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 13428553
遅くとも6時には来い。
英語の訳
- Come at six o'clock at the latest.
- Come no later than six.
- Come no later than six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13238253
なぜ外で待っているの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198465