使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全28,112件25件表示
それはとても楽しい。
英語の訳
- That gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 205441
それはひどくつらい。
英語の訳
- That's terrible.
出典: Tatoeba文番号 205408
それは拡大解釈だね。
英語の訳
- That's stretching the point.
出典: Tatoeba文番号 205296
それは甘い味がした。
英語の訳
- It tasted sweet.
出典: Tatoeba文番号 205288
それは極端な場合だ。
英語の訳
- They are the extreme cases.
出典: Tatoeba文番号 205268
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
それは言い過ぎだよ。
英語の訳
- It is saying too much.
出典: Tatoeba文番号 205225
それは公平ではない。
英語の訳
- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's unfair.
出典: Tatoeba文番号 205216
それはいけませんね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205211
それは私が悪いのだ。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205175
それは私は大嫌いだ。
英語の訳
- It is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 205113
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
それは当然の報いだ。
英語の訳
- It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898
それは法律違反です。
英語の訳
- That's against the law.
出典: Tatoeba文番号 204869
それは良い考えです。
英語の訳
- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 204792
それを私にください。
英語の訳
- Give it to me, please.
- Give it to me.
- Give me that.
出典: Tatoeba文番号 204584
それを証明できますか？
英語の訳
- Can you prove it?
出典: Tatoeba文番号 204560
それを聞いて悲しい。
英語の訳
- I am sad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204515
それを包んで下さい。
英語の訳
- Just wrap it up.
- Please wrap it up.
- Please wrap it.
出典: Tatoeba文番号 204511
そろそろお暇します。
英語の訳
- It is time I left here.
出典: Tatoeba文番号 204474
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
そんなに違わないよ。
英語の訳
- That makes no difference.
- It's not so different.
出典: Tatoeba文番号 204292
そんなに騒がないで。
英語の訳
- Don't make such a noise!
出典: Tatoeba文番号 204254