使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全28,112件25件表示
その前に入りますか。
英語の訳
- Will I be able to get it before then?
- Could I get in before that?
出典: Tatoeba文番号 208387
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
その知らせに驚いた。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 207968
その池はとても深い。
英語の訳
- The pond is very deep.
出典: Tatoeba文番号 207853
その町は遠いですよ。
英語の訳
- It is long way to the town.
出典: Tatoeba文番号 207798
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
その通りは騒々しい。
英語の訳
- That street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 207724
その提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 207700
その発見には驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the discovery.
出典: Tatoeba文番号 207192
その氷はとても厚い。
英語の訳
- The ice is very thick.
出典: Tatoeba文番号 207077
その兵士は戦死した。
英語の訳
- The soldier was killed in action.
出典: Tatoeba文番号 206849
その辺にホチキスない？
英語の訳
- Can't you see a stapler somewhere around there?
出典: Tatoeba文番号 206829
その法案に賛成です。
英語の訳
- I'm for the bill.
出典: Tatoeba文番号 206766
その法案に反対です。
英語の訳
- I'm against the bill.
- I'm opposed to that bill.
出典: Tatoeba文番号 206764
その本を読みなさい。
英語の訳
- Please read that book.
出典: Tatoeba文番号 206629
その娘は心が優しい。
英語の訳
- The girl has a soft heart.
出典: Tatoeba文番号 206577
その問題が再燃した。
英語の訳
- The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
その薬はよく効いた。
英語の訳
- That medicine worked well for me.
出典: Tatoeba文番号 206306
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
そよ風が吹いている。
英語の訳
- A gentle wind is blowing.
出典: Tatoeba文番号 205981
それから家に急いだ。
英語の訳
- Then she hurried home.
出典: Tatoeba文番号 205922
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
それでは契約と違う。
英語の訳
- That's against the contract.
出典: Tatoeba文番号 205758
それはご挨拶ですね。
英語の訳
- That's a cheerful remark.
出典: Tatoeba文番号 205507