使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全28,112件25件表示
彼女はそこらにいますか。
英語の訳
- Is she anywhere about?
出典: Tatoeba文番号 92630
彼女はその会に出席した。
英語の訳
- She was present at the party.
出典: Tatoeba文番号 92546
彼女はその劇に出ていた。
英語の訳
- She acted in the play.
出典: Tatoeba文番号 92521
彼女はその光景に驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92500
彼女はその招待を断った。
英語の訳
- She declined the invitation.
出典: Tatoeba文番号 92407
彼女はその問題に詳しい。
英語の訳
- She is at home in the subject.
出典: Tatoeba文番号 92284
彼女はひどく急いでいた。
英語の訳
- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 91649
彼女は嘘のつけない人だ。
英語の訳
- She is incapable of deceit.
出典: Tatoeba文番号 91089
彼女は家事で忙しかった。
英語の訳
- She was occupied with household work.
- She was busy with household work.
- She was busy with housework.
出典: Tatoeba文番号 90855
彼女は午前中そこにいた。
英語の訳
- She was there in the morning.
出典: Tatoeba文番号 90174
彼女は昨日そこへ行った。
英語の訳
- She went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89903
彼女は試験勉強で忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 89205
彼女は人形で遊んでいる。
英語の訳
- She is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 88460
彼女は水をそそぎ入れた。
英語の訳
- She poured in the water.
出典: Tatoeba文番号 88439
彼女は祖父に教育された。
英語の訳
- She was educated by her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 88209
彼女は庭の雑草を抜いた。
英語の訳
- She weeded the garden.
出典: Tatoeba文番号 87807
彼女は彼を尊敬している。
英語の訳
- She thinks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 87194
彼女は服装にかまわない。
英語の訳
- She is careless about dress.
- She is careless about the way she dresses.
- She doesn't pay much attention to how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 86837
彼女は愉快そうに笑った。
英語の訳
- She laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 86466
彼女を映画に誘ったんだ。
英語の訳
- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.
- I invited her to the movies.
出典: Tatoeba文番号 86130
父は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- My father is busy getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 84779
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
母は針仕事で忙しかった。
英語の訳
- Mother busied herself with sewing.
出典: Tatoeba文番号 82907
母は大抵大変忙しかった。
英語の訳
- Mother was very busy most of the time.
- My mother was usually very busy.
出典: Tatoeba文番号 82894
忙しくて会社にいるんだ。
英語の訳
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82526