使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全28,112件25件表示
彼は馬と牛を育てている。
英語の訳
- He raises horses and cattle.
出典: Tatoeba文番号 101304
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
英語の訳
- He hates cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 100296
彼は忙しいと言いました。
英語の訳
- He said he was busy.
出典: Tatoeba文番号 100004
彼は忙しい日々を送った。
英語の訳
- He lived a busy life.
出典: Tatoeba文番号 99999
彼は明日は忙しいだろう。
英語の訳
- He will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99604
彼は明日忙しいでしょう。
英語の訳
- He will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99572
彼は滅多に遊びに来ない。
英語の訳
- He seldom comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 99560
彼は約束に縛られている。
英語の訳
- He is bound by his promise.
出典: Tatoeba文番号 99402
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
彼は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 99001
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼らはその制度を改めた。
英語の訳
- They changed the system.
出典: Tatoeba文番号 97895
彼らはそわそわしている。
英語の訳
- They're on pins and needles.
出典: Tatoeba文番号 97816
彼らはみなそこへいった。
英語の訳
- All of them went there.
出典: Tatoeba文番号 97651
彼らはみな武装している。
英語の訳
- They are all in arms.
出典: Tatoeba文番号 97641
彼らは金が不足している。
英語の訳
- They are scant of money.
出典: Tatoeba文番号 97312
彼らは結婚しそうもない。
英語の訳
- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.
出典: Tatoeba文番号 97266
彼らは先生を恐れていた。
英語の訳
- They were afraid of the teacher.
出典: Tatoeba文番号 96696
彼らは彼を尊敬している。
英語の訳
- They respect him.
出典: Tatoeba文番号 96285
彼をその地位からはずせ。
英語の訳
- Dismiss him from that post.
出典: Tatoeba文番号 95949
彼自身がそういったのだ。
英語の訳
- He himself said so.
出典: Tatoeba文番号 95754
彼女の愛情をもて遊ぶな。
英語の訳
- Don't toy with her affections.
出典: Tatoeba文番号 94644
彼女はいつもそうなんだ。
英語の訳
- It is always the case with her.
出典: Tatoeba文番号 93318
彼女はいつも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93212