使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,464件25件表示
彼は相変わらずなまけ者だ。
英語の訳
- He is as lazy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102834
彼は相変わらず若く見える。
英語の訳
- He looks as young as ever.
出典: Tatoeba文番号 102831
彼は相変わらず貧乏だった。
英語の訳
- He always remained poor.
出典: Tatoeba文番号 102828
彼は足を引き摺って歩いた。
英語の訳
- He dragged his feet.
出典: Tatoeba文番号 102686
彼は長い事わずらっている。
英語の訳
- He has suffered through a long period of illness.
出典: Tatoeba文番号 102062
彼は珍しい古書を見つけた。
英語の訳
- He hit on a rare old book.
出典: Tatoeba文番号 102027
彼は必ず会いに来るだろう。
英語の訳
- He'll come to see me without fail.
出典: Tatoeba文番号 100645
彼は必ず試合に勝つだろう。
英語の訳
- It is certain that he'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 100640
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
彼は貧しいように思われる。
英語の訳
- He is poor, it appears.
出典: Tatoeba文番号 100521
彼は父よりずっと背が高い。
英語の訳
- He is far taller than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100386
彼は僕よりずっと背が高い。
英語の訳
- He is much taller than I am.
- He is much taller than me.
出典: Tatoeba文番号 99929
彼は毎朝湖に泳ぎに行った。
英語の訳
- He went for a swim in the lake every morning.
出典: Tatoeba文番号 99822
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼は友達にいたずらをした。
英語の訳
- He played a trick on his friend.
出典: Tatoeba文番号 99293
彼らは相変わらずよく働く。
英語の訳
- They work as hard as ever.
出典: Tatoeba文番号 96653
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女はいつも遅れずに来る。
英語の訳
- She is always punctual in coming.
出典: Tatoeba文番号 93241
彼女はローリの家を訪れた。
英語の訳
- She paid a visit to Laurie's house.
出典: Tatoeba文番号 91278
彼女は相変わらずきれいだ。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88183
彼女は妹に劣らずきれいだ。
英語の訳
- She's as pretty as her sister.
出典: Tatoeba文番号 86654
平和はやがて訪れるだろう。
英語の訳
- Peace will come to us in time.
出典: Tatoeba文番号 83538
流れの静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 78263
今回は、忘れ物はないはずよ。
英語の訳
- I'm sure I haven't forgotten anything this time.
出典: Tatoeba文番号 12001856
それはとても難しいことです。
英語の訳
- That's very difficult.
- That's very hard.
出典: Tatoeba文番号 11851885