使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,464件25件表示
彼は相変わらず忙しい。
英語の訳
- He is as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102826
彼は調子が外れている。
英語の訳
- He is out of tune.
出典: Tatoeba文番号 102078
彼は病気のはずがない。
英語の訳
- He cannot be ill.
出典: Tatoeba文番号 100546
彼は冷たい水を浴びた。
英語の訳
- He poured cold water over himself.
出典: Tatoeba文番号 98915
彼らの反対はくずれた。
英語の訳
- Their opposition broke down.
出典: Tatoeba文番号 98413
いずれはみんな死ぬんだ。
英語の訳
- We'll all eventually die.
- We'll all die eventually.
出典: Tatoeba文番号 12211827
泣かずにはいられないよ。
英語の訳
- I can't help crying.
出典: Tatoeba文番号 10946675
この川の水はきれいです。
英語の訳
- The water in this river is clean.
出典: Tatoeba文番号 10901786
これは難しい状況ですね。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 10899560
彼女は寺院を訪れました。
英語の訳
- She visited a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049601
それはとても珍しいわね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040573
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
これでうまくいくはずだ。
英語の訳
- This should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877625
彼の人生はずっと貧乏だ。
英語の訳
- He's been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 7899900
これは証明済みの事実だ。
英語の訳
- It's a proven fact.
出典: Tatoeba文番号 2310167
トムは体中に刺青がある。
英語の訳
- Tom has tattoos all over his body.
出典: Tatoeba文番号 2110118
彼は私より英語が上手だ。
英語の訳
- His English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 1608732
これはとても難しいです。
英語の訳
- This is very difficult.
- This is very hard.
出典: Tatoeba文番号 1530683
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765
彼は莫大な財産を築いた。
英語の訳
- He accumulated a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 1180790
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
わたしは韓国を訪れたい。
英語の訳
- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.
出典: Tatoeba文番号 554731
水なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot do without water.
- One can't live without water.
- You can't live without water.
出典: Tatoeba文番号 466930
これは仙台市の地図です。
英語の訳
- This is a map of the city of Sendai.
出典: Tatoeba文番号 218234
その橋は洪水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211385