使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,464件25件表示
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
英語の訳
- In any case, catch the train tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 229109
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
英語の訳
- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 228674
お恥ずかしいことですがそれは本当です。
英語の訳
- I'm ashamed to say that it's true.
出典: Tatoeba文番号 226879
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 226300
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
英語の訳
- The number of fish caught in this river was very small.
出典: Tatoeba文番号 220832
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
英語の訳
- The last time I went to China, I visited Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 220731
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
コンピューターはたえず改良されている。
英語の訳
- Computers are constantly being improved.
出典: Tatoeba文番号 217256
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 215140
その少年は１０分と静かにしていられない。
英語の訳
- The boy cannot keep quiet for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 209145
その川は以前よりずっときれいになった。
英語の訳
- The river has become much cleaner than before.
出典: Tatoeba文番号 208504
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
英語の訳
- The man was used to treating this kind of wound.
出典: Tatoeba文番号 208107
その町はその川から水を供給されている。
英語の訳
- The town is supplied with water from the river.
出典: Tatoeba文番号 207804
その列車の乗客はほんの僅かしかいない。
英語の訳
- There are very few passengers in the train.
- There are only just a few passengers on that train.
出典: Tatoeba文番号 206205
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
英語の訳
- They are much better than Western baths.
出典: Tatoeba文番号 204702
トムはずぶ濡れになって、風邪をひいた。
英語の訳
- Tom got wet to the skin and caught cold.
- Tom got soaked and caught a cold.
- Tom got soaking wet and caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 200069
にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and was drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 198677
ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。
英語の訳
- They started in spite of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 197560
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197531
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
英語の訳
- The marathon will be held, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 195187
めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。
英語の訳
- Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 194664
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
英語の訳
- Linda can dance as well as Meg.
出典: Tatoeba文番号 192432
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
英語の訳
- What little money he earned he spent on books.
出典: Tatoeba文番号 191969
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
英語の訳
- The princess couldn't help laughing at him.
出典: Tatoeba文番号 188469
我々が成功する見込みはわずかしかない。
英語の訳
- We have only a slender chance of success.
出典: Tatoeba文番号 186369