使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,869件25件表示
教師にあるまじき行為だ。
英語の訳
- Such conduct is unworthy of a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8318782
いつゴルフを始めましたか？
英語の訳
- When did you start playing golf?
出典: Tatoeba文番号 7960179
私は十一時に起きました。
英語の訳
- I woke up at eleven.
- I woke up at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 7704597
私は順調にやっています。
英語の訳
- I'm doing all right.
出典: Tatoeba文番号 5020167
私は正直に話しています。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 4763647
2003年に13歳になりました。
英語の訳
- I turned thirteen in 2003.
出典: Tatoeba文番号 4216054
あなたは運命を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?
出典: Tatoeba文番号 3555721
まだ彼女を愛しているのか？
英語の訳
- Do you still love her?
出典: Tatoeba文番号 3447489
同じものをお願いします。
英語の訳
- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2730776
トムは曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2700224
食事が済んだら行きます。
英語の訳
- We'll go after we eat.
出典: Tatoeba文番号 2289371
彼らは神様を信じている。
英語の訳
- They believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2242457
私の彼女は踊りがうまい。
英語の訳
- My girlfriend is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 2210544
劇場の前で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet in front of the theater.
出典: Tatoeba文番号 1583548
私の苗字は周と言います。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 1487293
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
彼女は彼を愛しています。
英語の訳
- She loves him.
出典: Tatoeba文番号 1430166
銀行は9時に開店します。
英語の訳
- Banks open at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1254669
黒い服の女性を見ました。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 1247665
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
私は医者じゃありません。
英語の訳
- I'm not a doctor.
- I am not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1193931
彼女は私に怒っています。
英語の訳
- She is mad at me.
出典: Tatoeba文番号 897055
姉妹は睦まじく暮らした。
英語の訳
- The sisters lived in harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 767285
彼女は意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 629123
乗客は全員乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?
出典: Tatoeba文番号 503987