使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,871件25件表示
現在までの状況を記録した！
英語の訳
- I recorded the conditions up until now!
出典: Tatoeba文番号 432185
私は１時間後に戻ります。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 419776
先日便に回虫が出ました。
英語の訳
- He had a roundworm in his stool the other day.
出典: Tatoeba文番号 236928
１学期は４月から始まる。
英語の訳
- The first term starts in April.
出典: Tatoeba文番号 235811
１週間以上も待っていた。
英語の訳
- I've waited for more than a week.
出典: Tatoeba文番号 235754
８時にお会いしましょう。
英語の訳
- I'll meet to you at eight.
出典: Tatoeba文番号 234939
９時までに帰宅しなさい。
英語の訳
- You have to be home by nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234903
あしたは一日中ひまです。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234469
いつも眠い感じがします。
英語の訳
- I always feel sleepy.
出典: Tatoeba文番号 228694
いつ彼女にあいましたか。
英語の訳
- When did you see her?
- When did you meet her?
出典: Tatoeba文番号 228610
この住所へお願いします。
英語の訳
- We request this address.
出典: Tatoeba文番号 221244
さあ試合を始めましょう。
英語の訳
- Now let's begin the game.
- Let the game begin.
出典: Tatoeba文番号 216873
それは実に全くよい話だ。
英語の訳
- It is really quite a good story.
出典: Tatoeba文番号 205100
テニスで肘を痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow playing tennis.
- I hurt my elbow while playing tennis.
- I hurt my elbow when I was playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 202206
まもなく試合が始まった。
英語の訳
- It was not long before the game began.
出典: Tatoeba文番号 195278
もう十二分に頂きました。
英語の訳
- I have had more than enough.
- I've had more than enough.
出典: Tatoeba文番号 194164
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
王子は長い旅にでました。
英語の訳
- The prince has set out on a long journey.
出典: Tatoeba文番号 188477
皆に順番に会いましょう。
英語の訳
- I will see you, each in your turn.
出典: Tatoeba文番号 184971
額は２万円以上に達した。
英語の訳
- The sum came to over 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 184119
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
喜んでご招待に応じます。
英語の訳
- I will be very happy to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183544
君は僕の邪魔をしている。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 176880
劇場の前であいましょう。
英語の訳
- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.
出典: Tatoeba文番号 175987