使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全7,871件25件表示
私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
英語の訳
- I like the sweet-tart taste of apples.
出典: Tatoeba文番号 8555394
トムはまじでメアリーにキスしたい。
英語の訳
- Tom really wants to kiss Mary.
出典: Tatoeba文番号 8402846
彼女は携帯をなくしてしまいました。
英語の訳
- She lost her phone.
出典: Tatoeba文番号 7704550
YouTubeの登録には本名と住所が要ります。
英語の訳
- YouTube registration requires a real name and an address.
出典: Tatoeba文番号 6044870
彼女はアメリカへと行ってしまった。
英語の訳
- She went to America.
出典: Tatoeba文番号 5194624
トムは３０分位前に行ってしまったよ。
英語の訳
- Tom left about thirty minutes ago.
- Tom left about 30 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212042
あなたが言う事は全く信じ難いです。
英語の訳
- It's hard to believe anything you say.
出典: Tatoeba文番号 4212011
当時は、トムはボストンにいました。
英語の訳
- At that time, Tom was in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2985923
当店の水は浄水器を使用しています。
英語の訳
- This store uses a water filter.
- This store's water is filtered.
出典: Tatoeba文番号 2983006
こどもたちが自転車に乗っています。
英語の訳
- The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333
トムとは大学時代に知り合いました。
英語の訳
- I got to know Tom when I was a college student.
- I got to know Tom when I was a university student.
- I got to know Tom when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 2852972
じろじろと私を見ないでくれませんか？
英語の訳
- Would you stop staring at me?
出典: Tatoeba文番号 2749577
トムはメアリーに曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave Mary a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2690767
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
英語の訳
- My husband caught a cold and he's resting in bed.
出典: Tatoeba文番号 2613013
彼女は行かせまいとして私に縋った。
英語の訳
- She held on to me to prevent me from going.
出典: Tatoeba文番号 2500602
この辞書はまるで使い物にならない。
英語の訳
- This dictionary is completely useless.
- This dictionary isn't useful at all.
出典: Tatoeba文番号 2490746
トムは自分に全く自信がないようだ。
英語の訳
- Tom doesn't seem to have any self-confidence.
出典: Tatoeba文番号 2362036
私は彼女の妹をとても愛しています。
英語の訳
- I love her sister very much.
- I really love her younger sister a lot.
出典: Tatoeba文番号 2353993
私は彼女の姉をとても愛しています。
英語の訳
- I love her sister very much.
- I really love her older sister a lot.
出典: Tatoeba文番号 2349150
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
英語の訳
- To love oneself is the beginning of a life-long romance.
出典: Tatoeba文番号 2256781
彼女の名は世界中で知られています。
英語の訳
- Her name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 2237962
自分で言ったことはちゃんとします。
英語の訳
- I will properly carry out the things that I said myself.
出典: Tatoeba文番号 2185611
トムはカナダ人だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 2176073
あいつはまた自分の傘をなくしたよ。
英語の訳
- He lost his umbrella again.
出典: Tatoeba文番号 2113452
彼女は怪しい男を見たと言いました。
英語の訳
- She said that she saw a suspicious man.
出典: Tatoeba文番号 1771734