使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全7,871件25件表示
私は外国人に日本語を教えています。
英語の訳
- I teach Japanese to foreigners.
出典: Tatoeba文番号 10903723
トムは縦列駐車がめちゃうまいんだ。
英語の訳
- Tom is very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680340
彼女が３人姉妹の中で一番きれいね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657881
次回のお越しをお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 10614490
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
お前はもう自立してもいい年齢だな。
英語の訳
- You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 10323612
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
トムは毎日、自転車で通勤してます。
英語の訳
- Tom rides his bicycle to work every day.
出典: Tatoeba文番号 10230479
じゃぁ、行くのは止めときましょう。
英語の訳
- Well, let's stop going.
出典: Tatoeba文番号 10215438
少なくとも６０名が命を落としました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185308
５時までにこの仕事を終わらせたい。
英語の訳
- I want to finish this work by five.
出典: Tatoeba文番号 10066603
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
マリの女性が９つ子を出産しました。
英語の訳
- A Malian woman gave birth to nine babies.
出典: Tatoeba文番号 10016786
今じゃないんだとしたら、いつなのよ？
英語の訳
- If not now, then when?
出典: Tatoeba文番号 9919812
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
料理はあまり得意じゃないんでしょう？
英語の訳
- You aren't very good at cooking, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640868
毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9489147
私は毎日１時間、運動をしています。
英語の訳
- I exercise for an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9478637
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527
もう結構です。十分いただきました。
英語の訳
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 9336900
２０１３年にトムはボストンに行きました。
英語の訳
- Tom went to Boston in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9207341
彼女は街に行くため農場を後にした。
英語の訳
- She left the farm to go to the city.
出典: Tatoeba文番号 9162222
彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。
英語の訳
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 9142312
毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You must clean your room every day.
出典: Tatoeba文番号 9011249
トムはどうやら3時間待ったらしい。
英語の訳
- Tom apparently waited for three hours.
出典: Tatoeba文番号 8596450