使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全7,871件25件表示
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
彼女は今家にいないかもしれない。
英語の訳
- She may not be at home now.
出典: Tatoeba文番号 90020
彼女は最高級のものしか好まない。
英語の訳
- She likes nothing but the best.
出典: Tatoeba文番号 89931
彼女は子供を水死させてしまった。
英語の訳
- She allowed her child to be drowned.
出典: Tatoeba文番号 89714
彼女は私たちの隣に住んでいます。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89618
彼女は私に窓を開けるよう言った。
英語の訳
- She told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 89475
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
英語の訳
- She has a strong objection to my plan.
出典: Tatoeba文番号 89398
彼女は自分の車の鍵を捜している。
英語の訳
- She is looking for her car keys.
出典: Tatoeba文番号 89023
彼女は自分の生活に満足していた。
英語の訳
- She was content with her life.
出典: Tatoeba文番号 89010
彼女は自分の娘を自慢にしている。
英語の訳
- She is proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88968
彼女は自分の容貌を自慢している。
英語の訳
- She takes pride in her looks.
出典: Tatoeba文番号 88956
彼女は手紙を一通書き終えました。
英語の訳
- She finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 88818
彼女は醜いドレスを着ていました。
英語の訳
- She was wearing an ugly dress.
出典: Tatoeba文番号 88782
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
彼女は随分前に家族と縁を切った。
英語の訳
- She broke with her family long ago.
出典: Tatoeba文番号 88429
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
英語の訳
- She used up a cake of soap.
- She used up a bar of soap.
出典: Tatoeba文番号 88309
彼女は先日新しい家を買いました。
英語の訳
- She bought a new house the other day.
出典: Tatoeba文番号 88232
彼女は大した詩人ではありません。
英語の訳
- She isn't much of a poet.
出典: Tatoeba文番号 88035
彼女は地震の時落ち着いています。
英語の訳
- She stays calm through earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 87929
彼女は長いことお会いしてません。
英語の訳
- I haven't seen her for ages.
出典: Tatoeba文番号 87860
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
英語の訳
- She looked at me seductively.
出典: Tatoeba文番号 87575
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
英語の訳
- She got a false impression of him.
出典: Tatoeba文番号 87417
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87099
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997