使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全7,871件25件表示
彼女の夫は今東京で暮らしている。
英語の訳
- Her husband is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 94007
彼女はアメリカに行ってしまった。
英語の訳
- She has gone to America.
- She has gone to the United States.
出典: Tatoeba文番号 93395
彼女はイタリアへ行ってしまった。
英語の訳
- She has gone to Italy.
出典: Tatoeba文番号 93341
彼女はいつもうまく化粧している。
英語の訳
- She is always well made up.
出典: Tatoeba文番号 93324
彼女はいつも幸運を自慢している。
英語の訳
- She always boasts of her luck.
出典: Tatoeba文番号 93289
彼女はいつも幸福を自慢している。
英語の訳
- She always boasts of her luck.
出典: Tatoeba文番号 93287
彼女はいつも子供の世話をします。
英語の訳
- She always takes care of her children.
出典: Tatoeba文番号 93280
彼女はこの小説に退屈しています。
英語の訳
- She is bored with this novel.
出典: Tatoeba文番号 92877
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
彼女はその高い木を見上げました。
英語の訳
- She looked up at the tall tree.
出典: Tatoeba文番号 92492
彼女はその週末を一人で過ごした。
英語の訳
- She spent the weekend by herself.
出典: Tatoeba文番号 92415
彼女はその店で何を買いましたか。
英語の訳
- What did she buy at the shop?
- What did she buy at that store?
出典: Tatoeba文番号 92339
彼女はそれを聞いて目を丸くした。
英語の訳
- Her eyes popped out when she heard that.
出典: Tatoeba文番号 92224
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
英語の訳
- What an intelligent woman she is!
出典: Tatoeba文番号 91828
彼女はひとりでやるのが望ましい。
英語の訳
- It is preferable that she do it alone.
出典: Tatoeba文番号 91634
彼女はまだおしゃべりをしている。
英語の訳
- She's still chatting away.
出典: Tatoeba文番号 91498
彼女はまだ私に話しかけてこない。
英語の訳
- She has not spoken to me yet.
出典: Tatoeba文番号 91481
彼女はまもなく退院するでしょう。
英語の訳
- She will leave the hospital soon.
出典: Tatoeba文番号 91453
彼女は何か趣味を持っていますか。
英語の訳
- Does she have a hobby?
出典: Tatoeba文番号 90936
彼女は暇を持て余しているらしい。
英語の訳
- She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
出典: Tatoeba文番号 90832
彼女は嬉しそうな顔をしています。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90601
彼女は教室の前の方に立っていた。
英語の訳
- She was standing in the front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 90454
彼女は決して秘密を守れないから。
英語の訳
- She can never keep a secret.
出典: Tatoeba文番号 90306
彼女は高価な首飾りをしています。
英語の訳
- She is wearing an expensive necklace.
出典: Tatoeba文番号 90094
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041