使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,871件25件表示
新しいドレスの彼女は満足だった。
英語の訳
- She was satisfied with the new dress.
出典: Tatoeba文番号 145474
世界には実に多くの種族がいます。
英語の訳
- There are quite a lot of tribes in the world.
出典: Tatoeba文番号 143445
正確な時間を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you tell me the exact time, please?
出典: Tatoeba文番号 142971
正直な人は決してお金を盗まない。
英語の訳
- An honest man never steals money.
出典: Tatoeba文番号 142903
生徒たちは試験の準備をしました。
英語の訳
- The students prepared for the examination.
出典: Tatoeba文番号 142746
席をお間違えじゃないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid you've taken the wrong seat.
出典: Tatoeba文番号 142468
先週の土曜日に劇場にいましたか。
英語の訳
- Were you at the theater last Saturday?
出典: Tatoeba文番号 141837
先生は教室を見回して話し始めた。
英語の訳
- The teacher looked around the classroom and started to talk.
出典: Tatoeba文番号 141649
先日は、大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you for all your help the other day.
出典: Tatoeba文番号 141471
多くの人が同じ間違いをしてきた。
英語の訳
- Many a man has made the same mistake.
- Many people have made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 138341
多くの迷信がまだ信じられている。
英語の訳
- Lots of superstitions are still believed in.
出典: Tatoeba文番号 138297
誕生日はどのように祝いましたか。
英語の訳
- How did you celebrate your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127338
地震の心配はほとんどありません。
英語の訳
- There is little danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126878
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
英語の訳
- The general meeting of our society is held in December every year.
出典: Tatoeba文番号 124109
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
英語の訳
- What do the initials NTT stand for?
出典: Tatoeba文番号 123811
同じ事が私のクラスにもいえます。
英語の訳
- The same applies to my class.
出典: Tatoeba文番号 123699
道でばったり彼女に会いましてね。
英語の訳
- I just ran into her on the street.
- I just met her on the street.
出典: Tatoeba文番号 123619
南北戦争はいつ始まったのかしら。
英語の訳
- I wonder when the Civil War started.
出典: Tatoeba文番号 123198
髪が腰まで伸びている少女を見た。
英語の訳
- I saw a girl whose hair came down to her waist.
出典: Tatoeba文番号 121303
彼がいったことを信じられますか。
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 121083
彼とうまくやっていく自信がない。
英語の訳
- I don't think I can get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119266
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼の本は田園生活の話から始まる。
英語の訳
- His book begins with a tale of country life.
出典: Tatoeba文番号 116116
彼は、政治の知識を自慢している。
英語の訳
- He prides himself on his knowledge of politics.
出典: Tatoeba文番号 115457